1
00:00:14,360 --> 00:00:17,280
[سازها را کوک می کنند]

2
00:00:22,440 --> 00:00:27,920
عناوین ستون های ثبت نام،
قسمت اول خوش اومدی استاد

3
00:02:10,639 --> 00:02:13,920
[موسیقی شاد]

4
00:02:40,280 --> 00:02:42,800
- پاس!
- شلیک کن

5
00:02:43,040 --> 00:02:45,520
- پشت سر!
- به من!

6
00:02:46,360 --> 00:02:48,680
از اینجا عبور کنید!

7
00:02:48,920 --> 00:02:50,680
به من بکش!

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
هیچ وقت ازش نمیگذری؟ عجله کن

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,480
- منو بکش!
- اوسیو!

10
00:02:56,960 --> 00:03:00,240
اوه! پنالتی! خطا روی دروازه بان
بازی خطرناک

11
00:03:00,480 --> 00:03:03,880
- این درست نیست.
- پنالتی

12
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
- قانون مزیت
- اما درست نیست.

13
00:03:42,320 --> 00:03:47,600
امروز درد را به یاد خواهیم آورد
از پروردگار ما و جلگه او.

14
00:03:48,160 --> 00:03:54,040
درد جسمی و اخلاقی که برای آن نیز
صورت و چشم رنج می برد

15
00:03:54,280 --> 00:03:58,360
چون مجبور نیستی با دیگران کاری کنی
چیزی که شما نمی خواهید

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,440
ورزش سرگرم کننده است
و مهم شرکت کردن است

17
00:04:03,680 --> 00:04:07,400
تا زمانی که بازی می کنی، بازی می کنی،
اگه جدی میگی...

18
00:04:09,320 --> 00:04:14,680
اما همانطور که او به ما یادآوری می کند همه چیز به همین جا ختم نمی شود
مَثَل کودک بی احتیاط.

19
00:04:15,080 --> 00:04:18,440
توده تمام شد، با آرامش برو.

20
00:04:25,080 --> 00:04:28,200
- و تو، چه می خواهی؟
- باید اعتراف کنم.

21
00:04:28,440 --> 00:04:32,840
-ولی دیشب اعتراف کردی!
- باید دوباره انجامش بدم.

22
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
و این خوب است!

23
00:04:44,160 --> 00:04:48,120
به نام پدر، پسر
و از روح القدس. ستایش عیسی است.

24
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
- همیشه ستوده باشید.
- اون موقع؟

25
00:04:50,560 --> 00:04:55,520
تازه از شکار روباه برگشته بودم

26
00:04:55,760 --> 00:05:00,040
و ناگهان وارد من می شود
در سونا رابرت ردفورد

27
00:05:00,280 --> 00:05:03,880
خیلی وقت بود که از من خواستگاری کرده بود
و او بسیار هیجان زده بود.

28
00:05:04,120 --> 00:05:07,120
او فریاد زد: "من تو را می خواهم!
من می خواهم همین الان صاحب تو باشم!"

29
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
من نمی خواستم، اما ما برهنه بودیم...

30
00:05:10,280 --> 00:05:14,320
روی زمین به من تجاوز کرد
و بدن های لرزان ما

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,600
آنها در آغوشی وحشی به هم پیوستند.

32
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
- باشه، تبرئه می کنم.
- اما چرا؟

33
00:05:20,880 --> 00:05:22,800
به دلیل ناکافی بودن شواهد

34
00:05:25,280 --> 00:05:27,960
از این به بعد خطبه های امروزی می کنم.

35
00:05:28,200 --> 00:05:31,000
من یکی در مورد مد انجام خواهم داد.

36
00:05:31,240 --> 00:05:37,280
مد لباس، لباس های آماده و شلوار جین
با مشکلات جنسی داخلی

37
00:05:37,520 --> 00:05:42,040
خطبه دوم
من این کار را در مورد بحران نفت انجام خواهم داد،

38
00:05:42,280 --> 00:05:47,680
مشکلات خاورمیانه
و فلسطین، اماکن مقدس عیسی.

39
00:05:47,920 --> 00:05:52,080
- سومی رو انجام میدم...
- آرزوی انجام چه کاری را داری؟

40
00:05:52,320 --> 00:05:55,840
او می داند که هیچ کس به خطبه های او نمی آید.

41
00:05:56,080 --> 00:05:58,920
او در این کشور چه می کند؟
چرا او نمی گذارد؟

42
00:05:59,160 --> 00:06:02,400
چه کسی به کلیسا می آید؟ همه آنها کمونیست هستند.

43
00:06:02,640 --> 00:06:07,000
راستش را بگویم،
برلینگوئر واقعاً به من می آید!

44
00:06:07,400 --> 00:06:11,120
در واقع، صادقانه، صادقانه است،
در واقع ما در حال انجام اقداماتی هستیم

45
00:06:11,360 --> 00:06:15,200
تا ما را هم بگیرد
این قشر بزرگ از جمعیت

46
00:06:15,440 --> 00:06:18,920
- چه خوب؟
- اینم منو.

47
00:06:19,640 --> 00:06:22,240
من نمی خواهم بخوانم،
معمولی را برای من بیاور

48
00:06:25,880 --> 00:06:31,480
- و تخم مرغ آنجا نیست؟
- به حقم نوشیدم.

49
00:06:31,720 --> 00:06:37,560
و امشب بروسکتا درست می کنیم
با سیر و نمک چون روغن نداره.

50
00:06:37,800 --> 00:06:42,360
- فراموش کردی بخری؟
- خنده دار نباش!

51
00:06:42,600 --> 00:06:47,880
سه ماه است که چیزی به من نداده است
ماهانه سه ضربدر هفت، بیست و یک.

52
00:06:48,120 --> 00:06:53,960
اگر او در پایان ماه به من پول ندهد،
من می روم و خودش تختش را مرتب می کند.

53
00:06:54,200 --> 00:07:00,120
سپس به اسقف متوسل شوید، به معاون،
به پاپ، به هر کسی که او بخواهد.

54
00:07:00,480 --> 00:07:05,040
اما من پول می خواهم!
بیست و یک هزار لیره. فهمیده شد؟

55
00:07:05,280 --> 00:07:08,640
این مطالبات صنفی
اشتهایم را از بین می برند.

56
00:07:10,760 --> 00:07:14,160
کمی تلویزیون نگاه می کنم و بعد به رختخواب می روم.

57
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
فینال جام یوفا

58
00:07:25,960 --> 00:07:31,320
اما در عوض تلویزیون بخرید
برای نگاه کردن به دیگران!

59
00:07:32,520 --> 00:07:37,080
ما کانال خود را خواهیم داشت
و سپس برای طلب بخشش خواهید آمد.

60
00:07:37,320 --> 00:07:39,560
- [در می زند]
- او کیست؟

61
00:07:39,800 --> 00:07:42,760
رومئو، پستچی توصیه می شود.

62
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
- باید پول باشه!
- نه، این کوریا است.

63
00:07:46,360 --> 00:07:50,320
- امضا ناخوانا، چیز مهمی نیست.
-از کجا میدونی؟

64
00:07:50,560 --> 00:07:53,520
زیرا شما نامه های خود را می خوانید
و آیا به امور دیگران اهمیت می دهید؟

65
00:07:53,760 --> 00:07:56,840
دون سیمبولانو،
این سوالات را از من می پرسی؟

66
00:07:57,080 --> 00:08:01,600
دقیقا شما که برای 2000 سال،
درون کمدهای کثیف تو،

67
00:08:01,840 --> 00:08:04,080
آیا به مردم اجازه می دهید حقایق را به شما بگویند؟

68
00:08:04,320 --> 00:08:08,600
تفتیش عقاید تمام شد،
ما به یوروکمونیسم رسیدیم!

69
00:08:08,840 --> 00:08:11,480
- با خودت چیکار کردی؟
- به خودم چکش زدم.

70
00:08:11,560 --> 00:08:13,280
و در حین وقوع آن چه گفتید؟

71
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
"انگشت بیچاره من!
چه بلایی سر خودم آوردم!

72
00:08:17,520 --> 00:08:20,600
من له شدم،
بیایید امیدوار باشیم که مجبور نباشم آن را قطع کنم."

73
00:08:20,840 --> 00:08:23,360
اما به قول خودم!

74
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
هزار و پانصد «آوه ماریا». بیرون!

75
00:08:26,640 --> 00:08:31,560
آنها هشدار می دهند که فردا در راه است
یک کشیش پروتستان

76
00:08:31,800 --> 00:08:35,640
و ما باید به او کمک کنیم
و حداکثر پذیرایی

77
00:08:35,880 --> 00:08:40,600
به عنوان بخشی از ادغام مورد نظر
از دو کلیسا، پروتستان و کاتولیک.

78
00:08:40,840 --> 00:08:44,159
این کشیش پروتستان چه می کند؟

79
00:08:44,400 --> 00:08:47,960
برای اینکه خودتان را مستند کنید
در قدیمی ترین محله های ایتالیا

80
00:08:48,200 --> 00:08:50,880
و در مورد درد همیشگی در الاغ!

81
00:08:52,160 --> 00:08:56,360
خدایا به من قدرت عبور بده
این وادی اشک!

82
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
[صداهای بلند]

83
00:10:20,920 --> 00:10:23,320
چه اتفاقی افتاد؟

84
00:10:24,160 --> 00:10:27,080
من یک کشیش کاتولیک هستم، دون سیمبولانو.

85
00:10:27,320 --> 00:10:29,440
شاید او از من شنیده باشد.

86
00:10:29,680 --> 00:10:33,560
کنترل ماشین را از دست دادم
که من به آن علاقه دارم

87
00:10:33,800 --> 00:10:36,920
من هم دوست دارم
در ایستگاه من

88
00:11:01,160 --> 00:11:04,680
- آیا تاخیر وجود دارد؟
- امروز اعتصاب است.

89
00:11:04,920 --> 00:11:09,280
- نمی تونستی قبلا بهم بگی؟
- من با کشیشان صحبت نمی کنم.

90
00:11:10,400 --> 00:11:13,480
گاهی پیمان های لاتران را پاره می کردم!

91
00:11:37,480 --> 00:11:41,640
[آواز می خوانند و می نوازند]

92
00:11:43,960 --> 00:11:46,840
♪ <i>اوه، عیسی عزیز و خوب من! </i>♪

93
00:11:47,360 --> 00:11:50,720
♪ <i>من دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد! </i>♪

94
00:11:50,960 --> 00:11:55,000
♪ <i>من دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد! </i>♪

95
00:11:56,400 --> 00:12:01,080
- و کف زدن شروع می شود.
- «پسرهای عروسکی» را از کلیسای من بیرون کنید!

96
00:12:01,320 --> 00:12:04,640
بالاخره دون سیمبولانو!

97
00:12:04,880 --> 00:12:09,160
- پدر جان مارتینی.
- اوه، انگشت! روی موتورم افتادم.

98
00:12:09,400 --> 00:12:11,560
- منتظر من بودی، درسته؟
- خب…

99
00:12:11,800 --> 00:12:15,320
- من منتظر روحانی بودم.
- دقیقا

100
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
به عنوان بخشی از ادغام کلیساها.

101
00:12:18,920 --> 00:12:23,920
اوه! این اندام بسیار ظریف است،
نباید به آن دست زد.

102
00:12:24,640 --> 00:12:28,240
باید پخش بشه وگرنه خراب میشه.

103
00:12:28,960 --> 00:12:33,480
این یک Butti محصول 1860 است
با مکانیزم پیچ

104
00:12:33,720 --> 00:12:36,000
من هم یکی دارم

105
00:12:36,240 --> 00:12:39,440
ابزار هستند
مانند زنان، گل و مبلمان.

106
00:12:39,680 --> 00:12:43,840
اگر همدیگر را دوست نداشته باشند پژمرده می شوند و می میرند.
[به انگلیسی صحبت می کند] <i>بدون عشق، بدون زندگی.</i>

107
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
نه عشق، نه زندگی.

108
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
- حتی مبلمان؟
- مسلم

109
00:12:47,800 --> 00:12:50,800
این کلیسا هم
او به اندازه کافی دوست ندارد

110
00:12:51,040 --> 00:12:55,960
این یک نقاشی دیواری قرن هفدهمی است،
منتسب به گیچیاردینی

111
00:12:56,200 --> 00:12:59,240
بسیار با ارزش، اما کاملاً ویران شده است.

112
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
از هم می پاشد
چون کاری براش نمیکنی! مرد تنبل!

113
00:13:04,120 --> 00:13:08,040
این کلیسا بسیار زیبا خواهد بود.
به اپیس نگاه کن!

114
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
جالب است، اما به تمام شکاف ها نگاه کنید.

115
00:13:12,240 --> 00:13:16,360
شاید شما آنها را انجام داده باشید
با پاهای بزرگت، بیشتر مراقب باش!

116
00:13:16,600 --> 00:13:18,400
همه چیز اینجا بسیار جالب است،

117
00:13:18,480 --> 00:13:23,560
اما نمادین
روحانیت کاتولیک شما در حال خراب شدن است.

118
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
مانند این کلیسا که نگهداری می شود…

119
00:13:25,920 --> 00:13:28,960
- چطوری میگی؟
- ضد آب

120
00:13:29,200 --> 00:13:32,400
ضد آب؟ اما اگر وجود داشته باشد
سوراخ های سقف! در داخل باران می بارد!

121
00:13:32,640 --> 00:13:37,400
اگر در حالی که می گویید جرم
در سر شما فرو می ریزد، تقصیر کیست؟

122
00:13:38,040 --> 00:13:40,080
بیایید آن را بشنویم.

123
00:13:40,360 --> 00:13:43,920
- تقصیر تو هستی کامبولانو.
- سیمبولانو.

124
00:13:44,160 --> 00:13:48,960
کمکم کن حمل کنم
آخرین چمدان ها در خانه شما

125
00:13:53,680 --> 00:13:57,120
[دون سیمبولانو]
حالا اگر کلیسا سقوط کند، تقصیر من است.

126
00:13:57,360 --> 00:13:59,800
خوب برویم!

127
00:14:01,440 --> 00:14:02,920
تمام شد.

128
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
بالاخره من نیم ساعته اینجام!

129
00:14:06,640 --> 00:14:11,200
به او گفتم که در ایستگاه است،
اما او می خواست کلیسا را ببیند.

130
00:14:11,440 --> 00:14:13,880
بیا برات قهوه درست کردم

131
00:14:13,960 --> 00:14:16,680
- خب
- تو کیفت را بیاور!

132
00:14:17,600 --> 00:14:20,280
[دون سیمبولانو]
این تلاش غیرانسانی باعث تعالی می شود

133
00:14:20,360 --> 00:14:23,040
روحم از قهوه عصبانی شد

134
00:14:26,960 --> 00:14:29,880
[به انگلیسی] این تو هستی، جانی؟

135
00:14:30,760 --> 00:14:33,440
[به انگلیسی] چه کار می کنی؟

136
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
[به انگلیسی] وارد کنید.

137
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
خوبه ولی طعمش شبیه عدسه
از چه چیزی ساخته شده است؟

138
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
عدس.

139
00:14:49,320 --> 00:14:52,480
یکی طبقه بالا هست
با جوانان و سر در پیراهن.

140
00:14:52,560 --> 00:14:55,560
ژاکت؟ همسر همسرم!

141
00:14:56,440 --> 00:14:59,600
باشه میفهمم

142
00:15:00,040 --> 00:15:05,240
فدای تو
این ابتکار من نیست، اینجا نوشته شده است.

143
00:15:05,480 --> 00:15:09,400
الان برات میخونم از واتیکان می آید.

144
00:15:09,640 --> 00:15:12,680
«پدر مارتینی و همسرش در ایتالیا هستند

145
00:15:12,920 --> 00:15:17,880
برای اطلاع از محله ها
فاجعه آمیزترین و در فولکلور محلی.

146
00:15:18,120 --> 00:15:24,120
کوریا توصیه می کند تمام تلاش خود را انجام دهید
برای کمک به مهمانان برجسته.

147
00:15:24,360 --> 00:15:27,760
اینها دروغ نیست، اینجا نوشته شده است.

148
00:15:28,280 --> 00:15:33,240
اگر می خواهید بیایید با من ملاقات کنید
و خودت رو بکش بعدا میام

149
00:15:34,680 --> 00:15:37,000
یا میخوای…

150
00:15:37,240 --> 00:15:41,000
[به انگلیسی] دیانا، عجله کن، آماده است!

151
00:15:42,480 --> 00:15:46,360
- هوای کوه شما را گرسنه می کند.
- به کی بگم بابا!

152
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
کی گفته سفره بچینیم؟

153
00:15:52,160 --> 00:15:55,920
بدون تصمیمات عجولانه! روشن؟

154
00:15:57,840 --> 00:16:02,120
روزه خوبی خواهیم داشت،
که خوب است و عیسی را خوشحال می کند.

155
00:16:02,360 --> 00:16:05,960
این یکی از مزخرفات است
که کلیساهای ما را از هم جدا می کند.

156
00:16:06,200 --> 00:16:09,040
روزه، توبه،
تاژک زدن، خیساندن

157
00:16:09,280 --> 00:16:11,920
آنها به مردان صدمه می زنند
و خدا را بندگی نمی کنند.

158
00:16:12,280 --> 00:16:14,480
- و چه کسی مرغ را متقاعد می کند؟
- چه مرغی؟

159
00:16:15,840 --> 00:16:18,200
دیانا رو میشناسی؟
- مسلم

160
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
- طبقه بالا، یادت هست؟
- من فکر می کنم.

161
00:16:22,680 --> 00:16:27,800
یه چیزی خریدیم
برای جشن گرفتن جلسه

162
00:16:28,040 --> 00:16:29,800
- [پدر جان] تو ناراحت نمیشی؟
- نه

163
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
- [به انگلیسی] سوسیس، چیپس…
- [به انگلیسی] متشکرم.

164
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
فوق العاده!

165
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
- خردل.
- خیلی خوبه!

166
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
[به انگلیسی] یک لحظه، دیانا.

167
00:16:42,400 --> 00:16:45,160
پروردگارا، ما از شما برای غذا سپاسگزاریم

168
00:16:45,400 --> 00:16:48,920
که حتی امروز
شما به میز ما کمک کرده اید

169
00:16:49,160 --> 00:16:50,960
[همه] آمین.

170
00:16:51,640 --> 00:16:54,400
-تو نمیخوری؟
- بستگی داره

171
00:16:54,640 --> 00:16:58,600
او در پرهیز دینی است، اصرار نکنید.

172
00:16:58,840 --> 00:17:01,320
[به انگلیسی] متاسفم.

173
00:17:01,560 --> 00:17:05,000
آیا آنها فرانکفورت آلمانی اصل هستند؟

174
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
بله و عالی هستند.

175
00:17:07,920 --> 00:17:11,280
- و خردل؟
- اصل آلمانی است.

176
00:17:11,520 --> 00:17:14,680
- من خیلی کلم ترش دوست دارم.
- ما هم اینها را داریم.

177
00:17:16,560 --> 00:17:19,800
- اشتها به همه.
- ممنون

178
00:17:24,400 --> 00:17:29,720
همسرم قبایل بدوی را مطالعه می کند.
او به تحقیقات خود افتخار می کند.

179
00:17:29,960 --> 00:17:33,400
- او این عکس ها را گرفته است.
-میتونی بگی درس خونده!

180
00:17:33,640 --> 00:17:39,680
اینها تاگو تاگوها هستند،
من چندین روز پیش آنها ماندم.

181
00:17:39,920 --> 00:17:44,520
- چه مردان جوان خوش تیپی!
- [دیانا] مردمی بدوی، اما نجیب.

182
00:17:44,760 --> 00:17:47,920
به ظرافت در بدن آنها نگاه کنید،

183
00:17:48,160 --> 00:17:51,800
چه غرور، چه متانت استثنایی!

184
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
لباس های زیبا!

185
00:17:53,640 --> 00:17:57,080
حیف این اشتیاق
آن را برای ماه ها دور نگه دارید!

186
00:17:57,320 --> 00:18:00,840
- و او حسود نیست؟
- اما او ایتالیایی نیست!

187
00:18:01,080 --> 00:18:04,640
- من ایتالیایی نیستم.
- و چیزهای آموزشی؟

188
00:18:04,880 --> 00:18:09,680
کوهنوردی، مناظر،
گیاهان و گل ها، اسطوره ها و افسانه ها…

189
00:18:09,920 --> 00:18:14,120
- اینجا Rocca di San Crispino است.
- ما آن افسانه را می شناسیم.

190
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
یکی دیگر از دروغ ها
از کلیسای شما

191
00:18:17,480 --> 00:18:22,760
همسرم دوست داره بره
[به انگلیسی] آیا می‌خواهی بروی؟

192
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
[به انگلیسی صحبت می کند]

193
00:18:32,280 --> 00:18:35,840
میگه اگه فردا
او می تواند او را تا صخره همراهی کند.

194
00:18:37,720 --> 00:18:40,040
- بله.
- [به انگلیسی] او گفت بله.

195
00:18:40,280 --> 00:18:43,960
[آنها به زبان انگلیسی صحبت می کنند]

196
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
سیگار داری؟

197
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
نه، اما می توانیم برویم و آنها را بخریم.

198
00:18:50,280 --> 00:18:53,440
ایده خوبی است، بنابراین من کشور را می شناسم.

199
00:18:53,680 --> 00:19:00,000
در رختخواب منتظرم باش، دان سیمبولانو
اتاق مهمان را به ما قرض دهید

200
00:19:00,320 --> 00:19:01,760
اتاق من

201
00:19:01,840 --> 00:19:05,800
ممنون، تو بودی
خیلی شیرین مهمان نواز!

202
00:19:06,160 --> 00:19:09,160
- تخت باریک خواهد بود.
- اشکالی نداره!

203
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
من و دیانا معمولا
ما روی هم می خوابیم!

204
00:19:13,440 --> 00:19:14,720
آه، اینجاست.

205
00:19:16,040 --> 00:19:20,520
- ماشین خوبی داره!
- خیلی راحته، جواهر.

206
00:19:21,000 --> 00:19:24,920
- هزینه آن چقدر خواهد بود؟
- در ایتالیا 20-25 میلیون.

207
00:19:25,160 --> 00:19:29,000
- البته تو پولدار هستی!
- نه من، همسرم.

208
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
- چه الاغی!
- همسرم؟

209
00:19:32,720 --> 00:19:34,560
- نه اون
- مثل من!

210
00:19:34,800 --> 00:19:39,120
- من نمی توانم خودم را توضیح دهم.
- این ماشین برای شما مناسب است.

211
00:19:39,360 --> 00:19:45,240
این تصویر را به اهل محله می داد
کشیش مدرنی که همه به آن امید دارند.

212
00:19:45,480 --> 00:19:50,280
اگر او می خواهد، بیایید معامله کنیم.
من یک بزرگتر می خواهم.

213
00:19:50,520 --> 00:19:54,480
من باید حساب را انجام دهم.
اسکوتر چقدر برای من ارزش دارد؟

214
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
خواهیم دید.

215
00:19:55,840 --> 00:19:59,880
من اعتراف می کنم که یک کشیش متاهل
روی من تاثیر می گذارد

216
00:20:00,120 --> 00:20:03,320
چگونه این دو مورد را با هم تطبیق می دهید؟

217
00:20:03,560 --> 00:20:07,200
عملکرد فیزیکی را اشتباه می گیرد
با روحانی

218
00:20:07,440 --> 00:20:10,680
- من اینو نگفتم
- اما من فکر می کنم.

219
00:20:10,920 --> 00:20:14,640
این چیزی است که برای بسیاری از کشیشان کاتولیک مشترک است.

220
00:20:16,360 --> 00:20:21,040
- شرط می بندم رویاهای زشت می بینید.
- من فقط رویای سان کریسپین را می بینم.

221
00:20:21,280 --> 00:20:24,240
عذر شما
آنها همیشه مقدس و شهید هستند.

222
00:20:24,480 --> 00:20:29,880
قدمت این خانه به قرن پانزدهم برمی گردد و او در آنجا زندگی می کرد
کلودیا موری قبل از ازدواج

223
00:20:30,680 --> 00:20:34,320
"درون سیمبولانو!"
تو این مملکت زیاد دوستت ندارن

224
00:20:34,560 --> 00:20:39,000
اما نه، خیابان را وقف من کردند!
اینجا یک پلاک می گذارند.

225
00:20:39,240 --> 00:20:42,280
قبلا تماس گرفته ایم،
اما با اعتصابات…

226
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
تو همیشه مزخرف حرف میزنی!

227
00:20:47,040 --> 00:20:50,160
عصر بخیر دوستان عزیز!

228
00:20:50,480 --> 00:20:54,600
من پدر جان مارتینی هستم،
کلیسای پروتستان آمریکا

229
00:20:54,840 --> 00:20:58,080
امیدوارم خوشتون بیاد
همانطور که من کشور شما را دوست دارم

230
00:20:58,320 --> 00:21:01,600
عصر بخیر، من Borsetti، شهردار هستم.

231
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
- خیلی خوشحالم.
- من از طرف شورای شهر به شما سلام می کنم.

232
00:21:05,680 --> 00:21:09,480
اما من به شما هشدار می دهم
که ما کشیش ها را زیاد دوست نداریم.

233
00:21:09,720 --> 00:21:12,600
- ما به شما چه پیشنهادی داریم؟
- مقداری شراب ایتالیایی

234
00:21:12,840 --> 00:21:17,520
از چیزی که سرت را می چرخاند،
مثل زیبایی مهماندار

235
00:21:17,760 --> 00:21:21,120
بالاخره یک کشیش
با زنان نیز خوب است!

236
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
من و همسرم
ما به مکان های باستانی علاقه مند هستیم.

237
00:21:24,960 --> 00:21:27,680
کشور شما دارای اهمیت تاریخی است.

238
00:21:27,920 --> 00:21:30,920
بورگووارو، "magna civitas"!

239
00:21:31,160 --> 00:21:33,760
لعنتی، چه نیرویی!

240
00:21:34,000 --> 00:21:38,120
این قدرت آمریکاست،
غیر از این یکی!

241
00:21:38,360 --> 00:21:41,400
- اینجا یک کشیش است که ما اینجا می خواهیم.
- ممنون

242
00:21:41,640 --> 00:21:44,200
خواهرزاده من فردا ازدواج میکنه

243
00:21:44,440 --> 00:21:47,480
من مراسم مدنی را جشن خواهم گرفت.

244
00:21:47,720 --> 00:21:50,920
با همسرت به پذیرایی بیا.

245
00:21:51,160 --> 00:21:55,120
همسرم فردا باید برود
برای عکاسی از ویرانه هایت،

246
00:21:55,360 --> 00:21:58,320
ولی خوشحال میشم شرکت کنم

247
00:21:58,560 --> 00:22:01,200
- [به فرانسوی] باید از آن لذت ببرید!
- یاد بگیر

248
00:22:01,440 --> 00:22:06,000
- اما تو چند زبانی!
- من اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی صحبت می کنم،

249
00:22:06,240 --> 00:22:09,520
آلمانی، ایتالیایی، روسی، ترکی، چینی،

250
00:22:09,760 --> 00:22:15,360
ژاپنی، عبری، برخی از گویش ها
آفریقایی، عربی، یونانی و لاتین.

251
00:22:15,600 --> 00:22:20,240
- چگونه همه آنها را به خاطر می آورید؟
- ذهن سالم در بدن سالم!

252
00:22:20,760 --> 00:22:25,280
اول، زود بیدار شوید
و قدم بزن

253
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
من آن را انجام می دهم.

254
00:22:26,360 --> 00:22:28,480
[پدر جان]
دوم، وعده های غذایی بزرگ و منظم.

255
00:22:28,560 --> 00:22:29,720
من آنها را انجام می دهم.

256
00:22:29,800 --> 00:22:34,400
سوم، اما نه کم اهمیت، فعالیت جنسی.

257
00:22:34,560 --> 00:22:39,040
- شدید، مکرر و به خوبی برنامه ریزی شده است.
- او این کار را نمی کند.

258
00:22:39,280 --> 00:22:42,520
همه تحت برکت پروردگار،

259
00:22:42,760 --> 00:22:46,160
که می خواهم آن را مطرح کنم
سرود سپاس

260
00:22:46,400 --> 00:22:49,640
♪ <i>هللویا، هاللویا… </i>♪

261
00:22:51,680 --> 00:22:53,120
همه با هم!

262
00:22:53,360 --> 00:22:58,480
[همه] ♪ <i>هللویا، هاللویا!</i>
<i>هللویا، پروردگار من! </i>♪

263
00:23:02,520 --> 00:23:06,400
[ناله های لذت]

264
00:23:42,360 --> 00:23:45,440
نفس عمیق بکش! یک دو سه.

265
00:23:46,560 --> 00:23:49,000
بیا، فرار کن!

266
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
تمرینات بدنی رایگان. یک، دو…

267
00:23:56,680 --> 00:23:59,480
به دون سیمبولانو نگاه کنید.

268
00:23:59,720 --> 00:24:02,680
یک نمونه معمولی از زندگی آزاد.

269
00:24:02,920 --> 00:24:07,040
خوابیدن در هوای آزاد
جوان و سالم خواهد ماند

270
00:24:07,280 --> 00:24:11,400
مثل سیمبولانو عمل کن
و شما جوان و سالم خواهید ماند!

271
00:24:12,400 --> 00:24:16,200
- تو همیشه بیرون می خوابی، نه؟
- من هم در خانه خوشحالم.

272
00:24:16,440 --> 00:24:20,720
حالا وقت ندارم، عروسی است
خواهرزاده شهردار

273
00:24:20,960 --> 00:24:24,640
حیف که نمی آیی
به زودی همدیگر را خواهیم دید!

274
00:24:24,880 --> 00:24:29,600
[همه با هم، او را مسخره می کنند]
شما دعوت نیستید!

275
00:24:49,000 --> 00:24:51,040
- دون سیمبولانو.
- بله؟

276
00:24:51,120 --> 00:24:52,160
باید به من اعتراف کنی

277
00:24:52,400 --> 00:24:55,520
امکان نداره!
من نخوابیدم چه اتفاقی افتاد؟

278
00:24:55,760 --> 00:24:57,960
آیا می دانید با چه کسی در جنگل آشنا شدم؟

279
00:24:58,040 --> 00:25:00,040
- سازمان بهداشت جهانی؟
- فابیو تستی.

280
00:25:00,280 --> 00:25:02,880
من باید اعتراف کنم

281
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
پس…

282
00:25:08,560 --> 00:25:11,000
- چیکار کردی؟
- همه چیز

283
00:25:11,640 --> 00:25:15,880
با این من هنوز به شما می گویم
ضرب المثلی حکیمانه و قدیمی

284
00:25:16,120 --> 00:25:20,680
"پول بزرگ در جیب شما،
بهترین آرزوها و پسران!"

285
00:25:20,920 --> 00:25:23,160
[همه] آفرین!

286
00:25:23,520 --> 00:25:28,040
حالا کلمه
به استقبال مهمان خارجی

287
00:25:29,960 --> 00:25:34,440
ممنون که من را به این مهمانی دعوت کردید.

288
00:25:34,680 --> 00:25:40,200
با آرزوی بهترین ها برای تازه ازدواج کرده ها
اتحادیه ای پر از رضایت

289
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
در عشق و تولید مثل

290
00:25:43,960 --> 00:25:47,960
برای نتیجه گیری شاعرانه
همانطور که شما ایتالیایی ها انجام می دهید:

291
00:25:48,200 --> 00:25:52,600
"در این روز شگفت انگیز
لیوان را بالا می‌برم و عروس را می‌بوسم.»

292
00:25:52,840 --> 00:25:53,920
حالا بیایید برقصیم!

293
00:25:57,120 --> 00:25:59,840
[موسیقی رقص]

294
00:26:00,440 --> 00:26:04,160
پدر مارتینی، شرط می بندم که می تواند برقصد!

295
00:26:04,400 --> 00:26:06,520
-می تونی به من نشون بدی؟
- من آن را دوست دارم.

296
00:26:13,800 --> 00:26:15,440
آیا می دانید چقدر خوب می رقصید؟

297
00:26:23,600 --> 00:26:26,600
او بهتر از دون لوریو می رقصد.

298
00:26:26,840 --> 00:26:31,000
- او کیست، یک کشیش؟
- نه، یک رقصنده معروف. [می خندد]

299
00:26:33,640 --> 00:26:35,880
- اوه!
- چی میشه؟

300
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
اشک همیشگی من

301
00:26:37,800 --> 00:26:38,640
میخوای بشینی؟

302
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
- نه منو ببر داخل
- لاغر

303
00:26:47,160 --> 00:26:49,880
- به عقب خم شو
- چقدر بد!

304
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
- برگرد اینجا؟
- بله.

305
00:26:52,320 --> 00:26:54,400
- بهتره لباسمو در بیارم؟
- مسلم

306
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
-می تونی کمکم کنی؟
-اگه بخوای حتما

307
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
[او ناله می کند]

308
00:26:59,080 --> 00:27:00,960
- کجا درد میکنه؟
- اونجا

309
00:27:01,200 --> 00:27:03,320
دراز بکش تا ببینیم

310
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
اینطوری نیست، برگرد.

311
00:27:09,240 --> 00:27:11,800
- چه خوکی!
- چرا؟

312
00:27:13,640 --> 00:27:17,360
حالا تو را لمس می کنم،
بگو کدوم مهره درد میکنه

313
00:27:17,600 --> 00:27:20,800
- من کایروپراکتیک خواندم.
- [زن فریاد می زند]

314
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
باید دنبالچه باشد.

315
00:27:25,560 --> 00:27:29,880
حالا من شما را ماساژ می دهم و همه چیز از بین می رود.

316
00:27:30,720 --> 00:27:35,200
- [پدر جان] بازویت را به من بده.
- [زن] اما او چه کار می کند؟ چقدر او عجیب است!

317
00:27:35,440 --> 00:27:38,320
اینجا، اینجوری!

318
00:27:39,280 --> 00:27:42,120
خواهید دید که بعد از آن همه چیز از بین می رود.

319
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
دون سیمبولانو؟

320
00:27:59,160 --> 00:28:01,560
اون بالا چیکار میکنه؟

321
00:28:01,800 --> 00:28:06,560
- داشتم محوطه سازی را درست می کردم.
- [دیانا] او قول داد که من را همراهی کند.

322
00:28:06,800 --> 00:28:08,400
من همون لحظه میام

323
00:28:10,040 --> 00:28:12,560
[دیانا] من منتظرم!

324
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
[فریاد زن]

325
00:28:15,480 --> 00:28:18,680
- بهتره؟
- بله، «دست های طلایی».

326
00:28:18,920 --> 00:28:21,560
- شما هم لباس بپوشید.
- چرا؟

327
00:28:21,800 --> 00:28:26,800
- بریم پایین وگرنه بد فکر میکنن.
- به هر حال آنها از قبل بد فکر می کنند.

328
00:28:27,040 --> 00:28:29,480
- بیا اینجا!
- دست!

329
00:28:29,720 --> 00:28:32,520
- میخورمت!
- چیکار میکنی؟

330
00:28:32,760 --> 00:28:37,360
من یک کشیش هستم،
نه "فاحشه"! الان دارم میرم پایین

331
00:28:37,600 --> 00:28:40,680
- ببخشید خیلی ممنون
- لطفا

332
00:28:42,120 --> 00:28:46,680
جشن عروسی قشنگ بود
نمای از بالا؟

333
00:28:47,040 --> 00:28:52,600
- محیط زرق و برق دار، اما محتوای مبتذل.
- چی میخوای بگی؟

334
00:28:52,840 --> 00:28:57,560
بعضی چیزها را بهتر است ندانیم،
من هم مثل را می گویم.

335
00:28:57,800 --> 00:29:01,800
- مَثَل چیست؟
- تمثیل، درست است؟

336
00:29:05,200 --> 00:29:10,800
مراقب این اطراف باش
در قرن 19 یک افعی پیدا شد.

337
00:29:11,040 --> 00:29:16,560
افسانه می گوید که کریسپین
او یک چوپان بسیار فقیر بود.

338
00:29:16,880 --> 00:29:19,720
در واقع او هیچ گوسفندی نداشت.

339
00:29:19,960 --> 00:29:23,720
یک روز اینجا بود دنبال قارچ

340
00:29:23,960 --> 00:29:26,800
نوری قوی دید،

341
00:29:27,040 --> 00:29:30,560
مثل آتش سوزی در پمپ بنزین

342
00:29:30,800 --> 00:29:33,600
سپس به غاری پناه برد

343
00:29:33,840 --> 00:29:37,880
و در آنجا گوسفندی را دید
همه پوشیده از درخشش

344
00:29:38,120 --> 00:29:43,520
فکر کرد آتش گرفته است
یک گوسفند، در عوض شیطان بود.

345
00:29:43,760 --> 00:29:48,320
- این غار است؟
- نه اون یکی و آنجا حرم است.

346
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
فوق العاده! برو اونجا ازت عکس میگیرم

347
00:29:56,200 --> 00:30:00,640
- اما حضوری بهتر می آیم.
- برای من انجامش بده!

348
00:30:01,680 --> 00:30:05,400
- وقتی غار را باز می کنم آنها را با من انجام می دهی؟
- باشه

349
00:30:08,480 --> 00:30:10,680
برگرد!

350
00:30:11,720 --> 00:30:16,920
شما زیبا هستید! فرشته باش،
مانند نقاشی دیواری کلیسا

351
00:30:18,960 --> 00:30:21,680
ژست بگیرید

352
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
اینجا، مثل این.

353
00:30:24,560 --> 00:30:27,600
کمی جلوتر به سمت چپ.

354
00:30:27,840 --> 00:30:30,000
براوو مستقیم!

355
00:30:30,240 --> 00:30:32,720
به پرنده نگاه کن

356
00:30:32,960 --> 00:30:36,000
اوه! یه چیزی منو گاز گرفت!

357
00:30:36,240 --> 00:30:41,680
چی بود؟ کمکم کن
یه کاری کن گاز گرفتم!

358
00:30:41,920 --> 00:30:44,600
اینجا باید مکش کنی!

359
00:30:45,160 --> 00:30:49,680
به ران من نگاه کن!
به درد من می خورد! باید مکش کنی!

360
00:30:49,920 --> 00:30:54,160
کمکم کن، دون سیمبولانو!
لطفا یه کاری بکنید!

361
00:30:57,320 --> 00:31:00,440
اوه، این فقط یک دوشاخه بود.

362
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
ببین چیزی نیست

363
00:31:03,200 --> 00:31:05,160
[صدای رعد و برق]

364
00:31:05,960 --> 00:31:11,480
داره بارون میاد! دون سیمبولانو، ما باید بریم!

365
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
بیا، ما باید پناه بگیریم!

366
00:31:34,280 --> 00:31:35,920
[دیانا فریاد می زند]

367
00:31:41,440 --> 00:31:42,720
دروازه!

368
00:31:51,560 --> 00:31:57,080
من نمی توانم آن را انجام دهم! ما گیر کرده ایم.

369
00:31:57,840 --> 00:32:00,720
نگرانم چرا برنمیگردن؟

370
00:32:00,960 --> 00:32:04,920
- حتما باران جلوی آنها را گرفته است.
- اون احمق با موتور رفت!

371
00:32:05,800 --> 00:32:08,800
- [انگلیسی صحبت می کند]
- [با هم] چی؟

372
00:32:09,040 --> 00:32:14,480
-با ماشین بریم دنبالشون.
- گیر می کنیم!

373
00:32:14,720 --> 00:32:17,160
من کر نیستم!
من بهتر از شما ایتالیایی صحبت می کنم، باشه؟

374
00:32:17,400 --> 00:32:21,040
آروم باش حداقل بذار بازی رو تموم کنیم

375
00:32:21,280 --> 00:32:24,560
وقتی متوقف می شود،
با جیپ شهرداری برویم.

376
00:32:24,800 --> 00:32:27,400
- [به گویش صحبت می کند]
- چطور؟

377
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
- اما آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید یا نه؟
- وقتی دیگر باران نمی بارد.

378
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
اگر تمام شب باران ببارد چه؟

379
00:32:45,920 --> 00:32:50,360
خروجی دیگر نیز مسدود است،
دینامیت مورد نیاز است.

380
00:32:50,600 --> 00:32:53,440
من خیلی سردم!

381
00:32:53,840 --> 00:32:56,880
البته،
او تی شرت خیس خود را بر تن داشت.

382
00:32:58,720 --> 00:33:01,400
- روسری من را بپوش، خشک است.
- ممنون

383
00:33:05,280 --> 00:33:08,640
بگو چرا زودتر غش کردی؟

384
00:33:09,400 --> 00:33:13,680
چون راستش را بگویم
من به بودن عادت ندارم…

385
00:33:13,920 --> 00:33:16,200
تنها با یک زن؟

386
00:33:16,440 --> 00:33:21,520
من با همیشگی زندگی میکنم
آیا همان چیزی نیست؟

387
00:33:22,360 --> 00:33:27,000
خلاصه در این شرایط
احساس ناراحتی میکنم

388
00:33:28,880 --> 00:33:33,360
-آیا می آیند ما را از اینجا ببرند؟
- آنها می دانند ما کجا هستیم.

389
00:33:33,600 --> 00:33:37,000
برگشتن ما را نمی بیند،
آنها به دنبال ما خواهند آمد.

390
00:33:37,240 --> 00:33:40,040
اما من شوهرش را نمی خواهم،

391
00:33:40,280 --> 00:33:43,840
با ذهنیتش فکر می کرد کی چه می داند.

392
00:33:44,080 --> 00:33:47,880
میخوای چی فکر کنم؟
او کاملاً به من اعتماد دارد.

393
00:33:48,120 --> 00:33:51,680
و سپس شما یک کشیش هستید،
نگران چی هستی

394
00:33:52,360 --> 00:33:58,000
بله، من یک کشیش کاتولیک هستم،
من بعضی کارها را انجام نمی دهم یا به آنها فکر نمی کنم!

395
00:33:58,240 --> 00:34:03,120
و من نمی خواهم باعث شود
وقفه قطعی بین دو کلیسا

396
00:34:03,360 --> 00:34:05,840
مثل یک شیر در قفس عصبی می شوم.

397
00:34:06,080 --> 00:34:10,719
چرا آتش خاموش می شود؟
چرا این غار بد نگهداری می شود؟

398
00:34:10,960 --> 00:34:15,239
بیا عصبانی نشو که زشت می شود.

399
00:34:15,480 --> 00:34:20,400
بلکه به من بگو
پایان داستان سان کریسپین.

400
00:34:20,639 --> 00:34:26,159
آن گوسفند شیطان بود
زیرا قدیس در وسوسه افتاده بود.

401
00:34:26,400 --> 00:34:30,920
یک بار با پسر عمو،
هفت سال پیش در خانه خاله ام

402
00:34:31,159 --> 00:34:35,040
یه وقت دیگه
در نمایشگاه کشاورزی ورونا

403
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
جایی که با لباس های غیرنظامی،

404
00:34:38,520 --> 00:34:42,239
وارد خانه ای شد
جایی که چند خانم بودند

405
00:34:42,480 --> 00:34:46,400
اما ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.
و یک بار دیگر اینجا

406
00:34:46,639 --> 00:34:50,320
او متحول شد
در زنی که روی نی دراز کشیده است،

407
00:34:50,560 --> 00:34:53,760
قد بالاتر از حد متوسط

408
00:34:54,080 --> 00:34:55,560
پس چی؟

409
00:34:55,639 --> 00:34:58,640
سنت کریسپین،
که از نظر روحی و جسمی قوی بود،

410
00:34:58,880 --> 00:35:02,640
او توانست وسوسه ها را تحمل کند
که او را عذاب داد

411
00:35:03,160 --> 00:35:07,960
از خداوند کمک خواست،
که برای پاک نگه داشتن آن،

412
00:35:08,200 --> 00:35:11,280
مثل یک معجزه...

413
00:35:11,520 --> 00:35:14,440
خوابوندمش…

414
00:35:16,000 --> 00:35:18,160
به طور ناگهانی

415
00:35:19,400 --> 00:35:23,120
اینجا موتور است، رفتند حرم.

416
00:35:23,360 --> 00:35:25,720
بیا بریم اونجا

417
00:35:27,360 --> 00:35:28,800
طبقه.

418
00:35:35,080 --> 00:35:36,320
اینجا حرم است.

419
00:35:38,640 --> 00:35:41,760
- وسایل زنم!
- بس کن!

420
00:35:46,440 --> 00:35:49,440
- دیانا!
-اما چی شد؟

421
00:35:50,160 --> 00:35:53,800
تخته سنگ افتاد. من اینجا هستم، بیا!

422
00:35:54,040 --> 00:35:56,720
- [پدر جان] دیانا!
- [رومئو] سیمبولانو!

423
00:35:56,960 --> 00:35:59,600
- کیه؟
- دون سیمبولانو، پست!

424
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
دیانا…

425
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
جیپ را بیاور اینجا و ما تخته سنگ را جابجا می کنیم!

426
00:36:07,440 --> 00:36:12,760
- تاریخچه تخته سنگ باورنکردنی است.
- تقریباً شبیه یک "توپ" است.

427
00:36:13,000 --> 00:36:18,200
شوهرش خیلی بهش اهمیت میده
بنابراین او اصرار کرد که به دنبال او بیاید.

428
00:36:18,440 --> 00:36:22,400
اگر نمی رفتیم،
چه کسی می داند چقدر آنجا ماندند.

429
00:36:22,640 --> 00:36:27,920
در بدشانسی او خوش شانس بود.
تصور کنید که او تنها بود.

430
00:36:28,160 --> 00:36:31,840
با این حال، او تنها نبود. درست میگم؟

431
00:36:32,080 --> 00:36:37,360
- اما او با یک کشیش بود.
- بله، یک کشیش... انسان انسان است!

432
00:36:37,600 --> 00:36:41,120
یک جانور باقی می ماند
حتی با دامن مشکی

433
00:36:41,360 --> 00:36:47,360
چه کسی می داند که شایعات چه خواهند گفت.
من نمی خواهم جای آنها باشم.

434
00:36:48,480 --> 00:36:54,120
- [رومئو] من به شما می گویم آنها برهنه بودند!
- [کیف ها] ممکن نیست!

435
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
و چه شکلی بود؟

436
00:36:56,280 --> 00:36:59,200
- دارم بهت میگم...
- اینجاست.

437
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
با سلام.

438
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
[زمزمه می کنند]

439
00:37:20,360 --> 00:37:21,880
پدر مارتینی…

440
00:37:23,800 --> 00:37:25,280
بله؟

441
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
میخوای چیزی بهم بگی؟

442
00:37:29,400 --> 00:37:32,960
شما وزن زیادی روی وجدان خود دارید

443
00:37:33,200 --> 00:37:35,320
می خواهی خودت را از چه چیزی رها کنی؟

444
00:37:37,000 --> 00:37:41,200
بیایید مرد با مرد صحبت کنیم.
در واقع از کشیش به کشیش دیگر.

445
00:37:41,440 --> 00:37:46,800
به این معنا که هر چه خواهیم گفت
او این اتاق را ترک نخواهد کرد.

446
00:37:47,040 --> 00:37:50,000
بدانید که من حسود نیستم،

447
00:37:50,240 --> 00:37:55,680
من قادر به درک هستم
و به عنوان یک فرد متمدن ببخشید.

448
00:37:56,080 --> 00:37:58,160
بین تو و همسرم چه گذشت؟

449
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
اما نه، من…

450
00:38:01,520 --> 00:38:04,200
نمی تونی نگاه متهم کننده من رو تحمل کنی؟

451
00:38:05,080 --> 00:38:09,000
باشه من بهت نگاه نمیکنم
با دیانا چه کردی؟

452
00:38:09,480 --> 00:38:13,680
عکس گرفتیم،
باران شروع شد و ما پناه گرفتیم.

453
00:38:14,080 --> 00:38:15,840
تخته سنگ افتاد.
شاید عشق در نگاه اول

454
00:38:17,560 --> 00:38:20,520
- چی گفتی؟
- طوفان

455
00:38:20,760 --> 00:38:22,280
تو نگفتی "رعد و برق".

456
00:38:22,360 --> 00:38:26,200
البته این همه زندگی من است
که من می گویم "طوفان".

457
00:38:26,440 --> 00:38:29,560
یک بار گفتم "رعد و برق".

458
00:38:29,800 --> 00:38:34,720
تو نگفتی "رعد و برق"
اما "عشق در نگاه اول"!

459
00:38:34,960 --> 00:38:37,200
بله، این درست است.

460
00:38:37,440 --> 00:38:41,160
من آن را می دانستم
که به هیچکس نمیشه اعتماد کرد!

461
00:38:42,160 --> 00:38:44,680
[پدر جان] خیلی کمتر کسی مثل تو!

462
00:38:44,920 --> 00:38:50,040
حالا به سان کریسپین قسم بخور
که تمام حقیقت را خواهی گفت،

463
00:38:50,280 --> 00:38:54,040
چیزی جز حقیقت قسم، سگ!

464
00:38:54,280 --> 00:38:59,200
- در مورد بعضی چیزها فحش نمی دهی.
- درست است، حق با شماست.

465
00:39:01,240 --> 00:39:03,080
پس بگو…

466
00:39:03,320 --> 00:39:07,320
ریزش هایی بود،
نوازش، لمس؟

467
00:39:07,560 --> 00:39:09,520
بدون لمس و نوازش!

468
00:39:10,160 --> 00:39:12,840
[فریاد می زند] سپس چیز دیگری وجود داشت!

469
00:39:13,080 --> 00:39:18,240
[فریاد می‌کشد] حرف بزن، ای آشغال،
وگرنه صورتت را خواهم شکست!

470
00:39:18,480 --> 00:39:22,840
- [فریاد می زند] او خانه شما را خراب می کند!
- نه رادیو!

471
00:39:23,080 --> 00:39:25,880
- [فریاد می زند] تو می ترسی، ها؟
- بله.

472
00:39:25,960 --> 00:39:27,600
[فریاد می زند] ترسو!

473
00:39:27,840 --> 00:39:32,760
[پدر جان] خوک، شجاعت داشته باش
از کارهای کثیف شما!

474
00:39:33,000 --> 00:39:34,880
- تنهام بذار!
-بیا بیرون!

475
00:39:36,440 --> 00:39:40,440
من با تو کاری نمی کنم،
فقط میخوام نابودت کنم

476
00:39:40,680 --> 00:39:42,760
- [فریاد می زند]
- همینطور!

477
00:39:43,000 --> 00:39:45,560
- اگر مرد هستی از خودت دفاع کن!
- [فریاد می زند]

478
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
دلقک! کرم!

479
00:39:48,960 --> 00:39:54,560
لعنت به تو، نباید این کار را می کردی.
تو زندگیمو نابود کردی عشقم

480
00:39:54,800 --> 00:39:59,480
- اینکارو نکن!
- [گریه می کند] اما چرا؟

481
00:40:02,680 --> 00:40:06,360
پدر مارتینی، این کار را نکن.

482
00:40:07,000 --> 00:40:09,280
بسیار خوب.

483
00:40:10,800 --> 00:40:14,120
-الان آرامم.
- [فریاد می زند]

484
00:40:15,200 --> 00:40:19,160
چقدر بد! ناگهان بدتر شد!

485
00:40:19,400 --> 00:40:24,400
و این تازه آغاز راه است!
عیب هایت را فریاد بزن کرم!

486
00:40:24,640 --> 00:40:29,080
- به جناب «شما» هم اطلاع خواهم داد.
- نه، نه پاپ!

487
00:40:29,320 --> 00:40:31,760
در جهنم خواهی سوخت.

488
00:40:32,000 --> 00:40:37,400
وقتی از کشور عبور می کنید
آنها لگد شما را!

489
00:40:37,640 --> 00:40:40,000
[به انگلیسی صحبت می کند]

490
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
حالم بد شد، سرما خوردم.

491
00:40:44,200 --> 00:40:47,680
خواستم سلام کنم و تشکر کنم.

492
00:40:47,920 --> 00:40:51,960
دیدارمان را هرگز فراموش نمی کنم.

493
00:40:53,280 --> 00:40:54,880
[فریاد می زند] نه!

494
00:40:57,480 --> 00:41:03,280
- [به انگلیسی] با او چه کردی؟
- و تو با آن خوک چه کردی؟

495
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
[فریاد می زند]

496
00:41:08,440 --> 00:41:13,400
- [به انگلیسی] احمق!
- [به انگلیسی] دیانا، منتظر من باش!

497
00:41:14,040 --> 00:41:17,640
- من راحت نیستم.
- اوه، نه!

498
00:41:17,880 --> 00:41:20,560
زندگی من نابود شده است.

499
00:41:20,800 --> 00:41:24,040
[جان گریه می کند]

500
00:41:30,520 --> 00:41:33,280
چقدر ناامیدی!

501
00:41:33,840 --> 00:41:38,440
مرا به خاطر تمام بدی هایی که انجام دادم ببخش.

502
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
- مشت بزن!
- نه

503
00:41:42,000 --> 00:41:43,720
- تف به صورتم!
- نه

504
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
- تحقیرم کن!
- نه

505
00:41:46,200 --> 00:41:49,960
پس من را در آغوش بگیر برادر عزیز.

506
00:41:52,760 --> 00:41:58,040
و حالا باید به من بگویید چه کردید
در آن غار و چند بار!

507
00:41:58,280 --> 00:42:03,240
- [فریاد شنیده می شود]
- به این مطالب گوش کن! این یک جانور است!

508
00:42:03,480 --> 00:42:05,040
او آنجاست!

509
00:42:05,280 --> 00:42:07,120
برو برو

510
00:42:10,920 --> 00:42:15,520
- بلند شو
- Borgovaro "magna civitas"!

511
00:42:15,880 --> 00:42:19,240
- اما برو!
- برو کنار!

512
00:42:20,840 --> 00:42:22,760
- تپانچه!
- به این چیزها نگاه کن

513
00:42:25,520 --> 00:42:27,640
- رفته؟
- بله.

514
00:42:28,720 --> 00:42:33,120
صبح شلوغی داشتم
نتونستم باهاش خداحافظی کنم

515
00:42:34,920 --> 00:42:37,480
موتور من

516
00:42:41,160 --> 00:42:44,280
نگران موتور نباش

517
00:42:44,520 --> 00:42:47,680
بیایید یک مجموعه برداریم
و ما یک جدید میخریم.

518
00:42:47,800 --> 00:42:52,280
- خیلی از درد آمریکا!
- [همه با هم] خوب!

519
00:42:53,120 --> 00:42:57,280
امروز باید یک موعظه خاص به ما بدهید،
چه کسی می داند شما باید به ما بگویید!

520
00:42:57,400 --> 00:43:00,800
رفقا، همه در کلیسا! برو!

521
00:43:22,200 --> 00:43:23,400
متشکرم.

522
00:43:25,200 --> 00:43:29,560
و حالا چی بهش بگم
یک دروغ دیگر؟

523
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
بسیار خوب.

524
00:44:08,480 --> 00:44:12,040
[آنها تانگو بازی می کنند]

525
00:45:02,720 --> 00:45:05,120
[صدای ترمز]

526
00:45:13,760 --> 00:45:17,240
[فکر می کند] به آن دختر نگاه کن!

527
00:45:17,480 --> 00:45:21,320
[فکر می کند] چه منحنی هایی! چقدر خوبه!

528
00:45:23,240 --> 00:45:26,240
[فکر می کند] خدایا، ران ها!

529
00:45:27,960 --> 00:45:31,080
[فکر می کند] با او چه می کنی، اسکار؟

530
00:45:31,320 --> 00:45:34,880
[فکر می کند] این پری است
از "شب های عربی"!

531
00:45:35,120 --> 00:45:37,680
[فکر می کند] یکی برای من کافی است، در شب!

532
00:45:37,920 --> 00:45:43,800
[فکر می کند] من عقب نشینی می کنم.
اگر این کار را نمی کردم، فقط می شدم ...

533
00:45:44,040 --> 00:45:46,000
احمق!

534
00:45:46,240 --> 00:45:50,560
[فکر می کند] این را می شنوی، اسکار؟
اگر شما این کار را نکنید حق با او بود.

535
00:45:50,800 --> 00:45:54,520
[فکر می کند] اما از آنجایی که شما این کار را می کنید، حق با او نیست.
شما مستقیم هستید!

536
00:45:55,240 --> 00:45:58,000
- صبح بخیر خانم.
- صبح بخیر

537
00:45:58,240 --> 00:46:01,320
- جدیه؟
-نمی دونم موتور رو زدم.

538
00:46:01,560 --> 00:46:04,080
بعدش جدیه

539
00:46:04,320 --> 00:46:07,480
البته! من دو ساعته اینجا ایستاده ام.

540
00:46:07,720 --> 00:46:11,960
- آیا می توانید به من یک آسانسور بدهید؟
- حتما بیا.

541
00:46:12,200 --> 00:46:16,440
دیگه طاقت نداشتم
من به چنین مهمانی خسته کننده ای رفتم!

542
00:46:16,680 --> 00:46:18,920
من نمی توانم صبر کنم تا به خانه بروم.

543
00:46:19,160 --> 00:46:22,240
- از همه لحاظ ترتیب دهید.
- او یک فرشته است.

544
00:46:22,480 --> 00:46:25,520
[فکر می کند] آن را می شنوی؟ او شما را "فرشته" خطاب کرد.

545
00:46:26,120 --> 00:46:29,040
[فکر می کند] حالا می بیند که تو چه جهنمی هستی!

546
00:46:29,680 --> 00:46:33,440
- برتولتی اسکار.
- لوکرزیا مارینی.

547
00:46:37,240 --> 00:46:39,760
[گلو را پاک می کند]

548
00:46:40,000 --> 00:46:45,160
خرابی موتور فقط اتفاق می افتد
زمانی که کسی انتظارش را ندارد

549
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
- به من نگو
- من چیزی در مورد آن می دانم، من زیاد سفر می کنم.

550
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
من به ایتالیا بالا و پایین سفر می کنم.

551
00:46:52,080 --> 00:46:56,160
من نماینده هستم
در بخش پوشاک

552
00:46:56,400 --> 00:46:59,720
می بینی، من با اجناس می گردم. IMEC.

553
00:47:00,680 --> 00:47:03,760
- علاقه مندید؟
- نه، ممنون، استفاده نمی کنم.

554
00:47:06,960 --> 00:47:11,640
- اما او از آیتم دیگری استفاده خواهد کرد، درست است؟
- شاید

555
00:47:12,840 --> 00:47:15,760
[فکر می کند] اما او بدون لباس زیر چیست؟

556
00:47:16,000 --> 00:47:18,760
- سیگار میکشی؟
- بله، این تنها بدی است که دارم.

557
00:47:20,240 --> 00:47:24,880
- من از طرفی همه رذایل را دارم.
- [فکر می کند] چه می کند، آیا باعث می شود؟

558
00:47:25,120 --> 00:47:29,680
[فکر می کند] مراقب باش، داری با آتش بازی می کنی.

559
00:47:30,880 --> 00:47:32,960
اوه! بسوزان!

560
00:47:36,080 --> 00:47:39,280
داره چیکار میکنه دیوونه شده؟

561
00:47:39,520 --> 00:47:44,040
متاسفم، من گاهی در حال حرکت بودم. منو ببخش

562
00:47:44,280 --> 00:47:48,040
[فکر می کند] چه بلایی سرت آمده است؟
آیا پاهایتان شما را گیج کرده است؟

563
00:47:48,280 --> 00:47:51,840
[فکر می کند] مطمئنا
که این بلوند دیوانه است!

564
00:47:52,080 --> 00:47:55,560
[فکر می کند] زمان رویکرد اول فرا رسیده است.

565
00:47:55,800 --> 00:47:59,840
- [فکر می کند] اگر آن را نخورید، واقعاً ...
- احمق!

566
00:48:00,080 --> 00:48:02,440
این کلمه چه شد؟

567
00:48:02,520 --> 00:48:05,600
- چطور؟
- هیچی، داشتم با خودم حرف می زدم.

568
00:48:13,520 --> 00:48:19,200
به محض اینکه او را دیدم، بلافاصله متوجه شدم
که دختر خوبی بود

569
00:48:19,440 --> 00:48:21,640
که می توانستم اعتماد کنم

570
00:48:21,880 --> 00:48:26,000
چون با همه جنایتکاران
که در اطراف هستند ...

571
00:48:26,240 --> 00:48:30,120
- در عوض او الهام بخش اعتماد است.
- ممنون

572
00:48:30,360 --> 00:48:35,680
[فکر می کند] آفرین، اسکار،
با تدبیر و ظرافت،

573
00:48:35,920 --> 00:48:38,160
بدون اینکه به آن توجه شود

574
00:48:39,040 --> 00:48:42,400
چرا واضح نمیگی
که می خواهی با من به رختخواب بیایی؟

575
00:48:45,040 --> 00:48:48,200
- چی گفت؟
- این که می خواهی با من بیایی به رختخواب.

576
00:48:48,440 --> 00:48:51,520
- در این مورد به من کمک نکردی؟
- منو واسه کی میبری؟

577
00:48:51,760 --> 00:48:55,760
میخوای باهام عشق کنی یا نه؟ من در

578
00:48:56,080 --> 00:48:59,120
- داخل هستی؟
- من واردم

579
00:48:59,360 --> 00:49:02,400
بعد من هم داخل هستم

580
00:49:02,640 --> 00:49:06,840
من مثل شما مردم بورژوا نیستم
که هزاران کلمه را بچرخانی

581
00:49:07,080 --> 00:49:12,280
می توانیم به خانه من برویم،
اونجا بهتر از اینجا تو ماشین

582
00:49:12,520 --> 00:49:15,480
[فکر می کند] وای خدا، او شلخته است!

583
00:49:15,720 --> 00:49:20,600
[فکر می کند] او یک فاحشه درجه یک است.
قرار بود من را به هم بزند!

584
00:49:20,840 --> 00:49:25,400
[فکر می کند] جگوار، من تکان می دهم،
"بیا بریم خونه من"...

585
00:49:25,640 --> 00:49:28,800
- [فکر می کند] و بعد یک میلیون هزینه برای شما دارد!
-خب؟

586
00:49:29,040 --> 00:49:30,640
همانطور که؟

587
00:49:30,880 --> 00:49:35,000
آیا عجله دارید؟ به تو رسید
اشتیاق به پایان؟

588
00:49:35,240 --> 00:49:39,000
بگذارید حساب کنم، من پول زیادی ندارم.

589
00:49:39,240 --> 00:49:41,360
10000 تا کنیم؟
- اون؟

590
00:49:41,600 --> 00:49:44,760
11000 تا کنیم؟
- منو واسه کی بردی؟

591
00:49:45,000 --> 00:49:48,160
من این کار را انجام می دهم زیرا آن را دوست دارم و سپس شما را دوست دارم.

592
00:49:48,920 --> 00:49:52,960
[فکر می کند] بلوند با I rock از من خوشش می آید!

593
00:49:53,560 --> 00:49:55,440
[فکر می کند] اسکار…

594
00:49:55,680 --> 00:49:58,440
چه الاغی داری!

595
00:50:23,400 --> 00:50:27,600
چرا منو آوردی اینجا؟
مگه قرار نبود بریم خونه شما؟

596
00:50:27,840 --> 00:50:33,000
- اینجا خانه من است.
- [فکر می کند] می فهمی؟ خانه اوست!

597
00:50:44,320 --> 00:50:50,440
- اما اون کیه؟
- لوئیجینو نگران نباش، قابل اعتماد است.

598
00:50:50,680 --> 00:50:53,560
[فکر می کند] او به نظر من عصبانی است.

599
00:50:53,800 --> 00:50:57,200
- خوش اومدی، کنتس.
- سلام، لوئیجینو.

600
00:50:57,440 --> 00:51:01,320
ماشین خرابه
نزدیک ویلای براندولینی

601
00:51:01,560 --> 00:51:03,960
فراموش کردم…

602
00:51:04,200 --> 00:51:09,240
یادآوری می کنم که باید تماس بگیرید
به اعلیحضرت کاردینال.

603
00:51:09,480 --> 00:51:12,520
- ممنون
- [فکر می کند] کاردینال؟

604
00:51:12,760 --> 00:51:16,560
[فکر می کند] خواهید دید
که این یکی با کاردینال…

605
00:51:16,800 --> 00:51:18,920
[فکر می کند] احمق نیست!

606
00:51:33,440 --> 00:51:35,120
نمیای داخل؟

607
00:51:35,360 --> 00:51:38,400
بیا چیکار کنم
یک تماس تلفنی مهم!

608
00:51:47,400 --> 00:51:48,520
اوه بله؟

609
00:51:49,840 --> 00:51:54,800
اما آیا می دانید که شما فردی شیطان هستید جناب عالی؟

610
00:51:55,960 --> 00:51:59,440
باید گوش هایش را بکشم
دفعه بعد!

611
00:51:59,680 --> 00:52:03,680
-میخوای منو سرخ کنی؟
- [آرام] کجا بروم؟

612
00:52:03,920 --> 00:52:07,440
- عالیجناب!
- [آرام] آنجا؟ خوب

613
00:52:07,680 --> 00:52:09,440
بله، قطعا.

614
00:52:09,680 --> 00:52:12,000
نه! نه…

615
00:52:12,240 --> 00:52:17,840
- نه، قطعا.
- [آرام] کجا؟ آه، اونجا

616
00:52:22,840 --> 00:52:25,440
[آرام] دارم مستقر می شوم.

617
00:52:25,680 --> 00:52:28,360
[فکر می کند] می بینید؟ مجسمه در حالت اروتیک،

618
00:52:29,240 --> 00:52:30,120
مبلمان وابسته به عشق شهوانی،

619
00:52:32,080 --> 00:52:35,400
نقاشی که انبوهی را به تصویر می کشد…

620
00:52:36,080 --> 00:52:40,320
[فکر می کند] اینجا دارم تحریک می شوم.
به زودی نوبت من می رسد!

621
00:52:40,560 --> 00:52:43,320
[فکر می کند] چه روزی!

622
00:52:43,560 --> 00:52:47,400
[فکر می کند] امروز چه روزی است؟
آه، روزنامه.

623
00:52:48,560 --> 00:52:52,640
[فکر می کند] امروز 7 آوریل است.
تاریخی برای به خاطر سپردن

624
00:52:52,880 --> 00:52:56,880
[فکر می کند] چه کسی اهمیت می دهد
اگر او یک کنتس است؟ اسکار، شیرجه بزن!

625
00:53:00,640 --> 00:53:03,800
[فکر می کند] با اجازه.

626
00:53:06,160 --> 00:53:11,560
بسیار خوب، بیایید این کار را اینجا انجام دهیم.
فضا درست تر است.

627
00:53:17,760 --> 00:53:22,040
پس بیایید اینطور با هم توافق کنیم؟ بسیار خوب.

628
00:53:26,880 --> 00:53:30,760
[فکر می کند] لعنتی،
ببین به کجا رسیدم... دارم میرم.

629
00:53:31,000 --> 00:53:35,640
- [فکر می کند] دارم می روم.
- اوه! ساعت چند است؟

630
00:53:35,880 --> 00:53:37,400
- داری با من حرف میزنی؟
- بله.

631
00:53:37,480 --> 00:53:39,360
7:00، 7:30، فکر می کنم.

632
00:53:39,440 --> 00:53:42,200
و مرا بیدار کردی که چه کنم؟ شب است!

633
00:53:42,280 --> 00:53:43,200
؟

634
00:53:43,280 --> 00:53:47,960
من کاری به آن ندارم، او مرا به آنجا فرستاد
کنتس منو هم اونجا نفرست

635
00:53:48,200 --> 00:53:52,840
رودولفو، چند بار باید به تو بگویم
که آپارتمان شما آنجاست؟

636
00:53:53,080 --> 00:53:54,960
هر روز خودم!

637
00:53:55,200 --> 00:53:58,960
بیایید آن را به موضوع تخت تبدیل نکنیم.

638
00:53:59,200 --> 00:54:02,720
- اذیتم نکن
- بیا کمکم کن!

639
00:54:02,960 --> 00:54:05,680
- او یک خواب سنگین است.
- دارنیت!

640
00:54:05,920 --> 00:54:09,400
- رودولفو، بیدار شو.
- بیا! رودلف!

641
00:54:10,520 --> 00:54:14,440
- اما این رودولفو کیست؟
- شوهرم

642
00:54:15,080 --> 00:54:18,000
رودلف!

643
00:54:18,240 --> 00:54:21,240
رودولفو، بیدار شو!

644
00:54:21,840 --> 00:54:26,160
اینکارو نکن وگرنه تموم میشه
که رودولفو عصبانی می شود.

645
00:54:27,000 --> 00:54:32,120
با این داستان اذیتم کردی!
اگر دوباره تلاش کنی، تقاضای طلاق می کنم.

646
00:54:32,360 --> 00:54:34,680
[کنتس] لعنتی مقدس!

647
00:54:49,240 --> 00:54:52,080
[سوت می زند و گلو را صاف می کند]

648
00:55:07,560 --> 00:55:09,600
کنتس!

649
00:55:10,120 --> 00:55:11,920
کنتس!

650
00:55:12,640 --> 00:55:16,560
کنت مارینی لامپنوسا،
شوهر خانم

651
00:55:16,800 --> 00:55:20,160
برتولتی اسکار، در یک بازدید محترمانه.

652
00:55:20,400 --> 00:55:24,760
این را به خاطر بسپار
این آپارتمان من است و من آنجا می خوابم!

653
00:55:25,000 --> 00:55:29,680
آن شب را فراموش کردی
که من با آن دختر کوچولوی سیاه پوست برگشتم

654
00:55:29,920 --> 00:55:32,160
و من تو را در رختخوابم پیدا کردم؟

655
00:55:32,400 --> 00:55:36,320
-تو منو بد کردی!
- راست میگه

656
00:55:36,560 --> 00:55:38,560
باشد که دیگر تکرار نشود! تو منو میشناسی!

657
00:55:42,560 --> 00:55:47,000
کونتسا، ما مطمئن هستیم
که شوهرش هیچی نمیگه

658
00:55:47,240 --> 00:55:50,960
- که ما به "چی" می رویم.
- اما برو!

659
00:55:51,200 --> 00:55:56,080
ما یک زوج مدرن و باز هستیم.
او به این مزخرفات توجهی نمی کند.

660
00:55:56,320 --> 00:55:59,400
گذشت
بلوک واپسگرای حسادت

661
00:56:00,320 --> 00:56:03,200
چون از لهجه اش به نظرم سیسیلی می آمد.

662
00:56:03,560 --> 00:56:06,880
حالا نژادپرستی هم بیرون میاد!

663
00:56:07,120 --> 00:56:10,320
تصور نشده است
که سیسیلی مدرن وجود دارد.

664
00:56:10,560 --> 00:56:15,520
- اسکار، دنبالم می کنی؟
- من میام دنبالت کنتس.

665
00:56:15,760 --> 00:56:16,800
او گفت؟

666
00:56:16,880 --> 00:56:20,600
که برای شما وجود ندارد
سیسیلی های مدرن و مترقی

667
00:56:20,840 --> 00:56:25,440
شوهرت برای من مدرن و تکامل یافته به نظر می رسید.

668
00:56:25,680 --> 00:56:29,560
آن وقت من آن را نمی خواهم
بازگشتی به اصل داشت.

669
00:56:29,800 --> 00:56:33,680
- [از صدای باد تقلید می کند]
- میدونی قتل ناموسی.

670
00:56:33,920 --> 00:56:36,120
دو گلوله لوپارا، یک گلوله…

671
00:56:39,000 --> 00:56:41,960
حرف زدن بس است، درست است؟

672
00:56:47,600 --> 00:56:49,760
بیا اینجا

673
00:57:15,320 --> 00:57:17,520
[به انگلیسی] بله.

674
00:57:19,120 --> 00:57:24,440
کونتسا، بالاخره تنها!
دور از چشمان کنجکاو

675
00:57:24,680 --> 00:57:27,080
[صدای پنجره]

676
00:57:28,040 --> 00:57:31,400
اما آیا فرانکشتاین باید خودش را در آنجا قرار دهد؟

677
00:57:31,640 --> 00:57:35,760
کی، لوئیجینو؟ ما او را اذیت نمی کنیم.

678
00:57:36,000 --> 00:57:40,520
-اگه اذیتش نکنیم...
- او به این چیزها عادت کرده است.

679
00:57:40,760 --> 00:57:42,920
-به چی اهمیت میدی؟
- مسلم

680
00:57:43,000 --> 00:57:44,680
اگر او به آن عادت کرده است، ما چه اهمیتی داریم؟

681
00:57:45,840 --> 00:57:48,880
[کنتس] چقدر دوستت دارم!

682
00:57:49,120 --> 00:57:52,040
[کنتس ناله می کند]

683
00:57:52,520 --> 00:57:54,840
چه مردی!

684
00:57:55,080 --> 00:57:57,120
چه مردی!

685
00:57:58,720 --> 00:58:00,960
چقدر زیباست

686
00:58:01,280 --> 00:58:02,960
بله!

687
00:58:04,160 --> 00:58:09,000
- اما تو کی هستی؟
- برتولتی اسکار، کنتس. آشیل بود.

688
00:58:09,240 --> 00:58:12,040
من مال تو هستم، کنتس!

689
00:58:12,280 --> 00:58:16,120
- چقدر دوستت دارم! تو خیلی خوبی!
- سریع میرم!

690
00:58:17,000 --> 00:58:17,840
[نامفهوم]

691
00:58:18,040 --> 00:58:19,760
[کنتس] تو مرا دیوانه می کنی!

692
00:58:23,160 --> 00:58:26,240
بیا! بیا، مرا نگه دار!

693
00:58:28,680 --> 00:58:32,480
- نگه دار!
- خانم کنتس!

694
00:58:33,920 --> 00:58:36,520
- چیکار میکنی؟
- چیکار کردم؟

695
00:58:36,760 --> 00:58:41,160
بدون بوسه نتیجه می گیریم،
لازم نیست رمانتیک باشیم

696
00:58:41,400 --> 00:58:45,320
ببخشید، اما بوسه
مثل ژامبون و خربزه است.

697
00:58:45,560 --> 00:58:46,680
همانطور که؟

698
00:58:46,760 --> 00:58:49,800
این شروع است، برای شروع استفاده می شود.

699
00:58:50,040 --> 00:58:52,120
-اجازه؟
- چی میشه؟

700
00:58:52,360 --> 00:58:54,440
کنتس خانم!

701
00:58:54,680 --> 00:58:58,320
جیانلوکا گریه می کند،
او می خواهد که او نزد او بیاید.

702
00:58:58,560 --> 00:59:01,400
- بهش گفتی سرم شلوغه؟
- بله.

703
00:59:01,640 --> 00:59:06,480
-بهش گفتم مامان سرش شلوغه.
- او می تواند تلویزیون را روشن کند.

704
00:59:06,720 --> 00:59:11,160
من همه چیز را امتحان کردم: رادیو، توپ،
اسکیت، قطار، تخته نرد.

705
00:59:11,400 --> 00:59:17,600
- کاری نداره، داره گریه میکنه.
- قطره ها را به او بده، آرام می شود.

706
00:59:17,840 --> 00:59:20,640
[به آلمانی صحبت می کند]

707
00:59:22,600 --> 00:59:26,160
- سیچیولینو، کجایی؟
- من اینجا هستم.

708
00:59:26,400 --> 00:59:27,240
تو بیا!

709
00:59:27,320 --> 00:59:30,640
یه لحظه مطمئن میشم
که گشتاپو عقب نشینی کرد.

710
00:59:30,880 --> 00:59:32,480
اینجا هرازگاهی تهاجمی می شود!

711
00:59:34,280 --> 00:59:36,680
-اینجا هستی!
- آه، تو اینجایی...

712
00:59:36,760 --> 00:59:38,200
[سوت می شنود]

713
00:59:38,440 --> 00:59:42,520
- [سوت می کشد]
- مرد خوش تیپ من!

714
00:59:43,080 --> 00:59:45,000
تو وحشتناکی!

715
00:59:46,800 --> 00:59:50,920
[کنتس] بیا! اما شما چه کار می کنید؟

716
00:59:51,840 --> 00:59:54,000
من دیوانه تو هستم!

717
00:59:55,000 --> 00:59:59,640
خانم کنتس،
فکر کنم شوهرت رو دیدم

718
01:00:00,240 --> 01:00:03,000
[کنتس] اما به طور خلاصه،
شما همه بهانه ها را پیدا می کنید!

719
01:00:03,240 --> 01:00:06,480
بهت گفتم حسود نیست
او اهمیتی نمی دهد.

720
01:00:06,720 --> 01:00:09,880
اما من به آن توجه خواهم کرد! من تمرکز ندارم

721
01:00:10,120 --> 01:00:14,920
شما ایتالیایی ها همه مثل همید.
ای ترسوها، ای فاسقان!

722
01:00:16,680 --> 01:00:22,360
- کجا میری؟ منو با شوهرت اینجا بذاری؟
-صبر کن من رسیدگی میکنم.

723
01:00:36,760 --> 01:00:38,520
- دکتر لوی؟
- خفه شو!

724
01:00:38,600 --> 01:00:39,640
دکتر کجاست؟

725
01:00:39,880 --> 01:00:43,640
- من اینجا هستم. چیست؟
- باید یه چیزی بهت بگم. بیا

726
01:00:43,880 --> 01:00:45,240
شما به چرخیدن ادامه می دهید.

727
01:00:47,720 --> 01:00:50,880
- به من گوش کن، دکتر نانی لوی.
- عجله کن

728
01:00:51,120 --> 01:00:54,080
من می روم. این یک مرد کثیف است!

729
01:00:54,320 --> 01:00:57,440
-ولی اگه خیلی خوب باشی...
- البته!

730
01:00:57,680 --> 01:01:01,800
- من یک بازیگر هستم.
- اما چه ربطی به آن دارد؟

731
01:01:02,040 --> 01:01:04,440
- اما بله!
- [مرد خدمه] شما می توانید همه چیز را بشنوید.

732
01:01:04,680 --> 01:01:07,760
- طبقه
- تا زمانی که بازیگری هست، خوب است.

733
01:01:08,000 --> 01:01:11,840
اما من نمی خواهم کارهای دیگری انجام دهم،
من شرمنده ام.

734
01:01:12,080 --> 01:01:15,160
خجالت نکش خیلی خوب عمل میکنی

735
01:01:15,400 --> 01:01:20,520
فکر کن موفق میشی
برای نشان دادن اینکه میانگین ایتالیایی

736
01:01:20,720 --> 01:01:25,000
برای رسیدن به آن هدف
او حاضر به انجام هر کاری است.

737
01:01:25,240 --> 01:01:29,040
نگران نباش من اینجا هستم.
حالا بروید و اسکریپت را دنبال کنید.

738
01:01:29,280 --> 01:01:31,360
اما اگر آن
او می خواهد "کارها" را انجام دهد، من می روم.

739
01:01:31,440 --> 01:01:34,120
[کارگردان] تو فوق العاده ای!

740
01:01:34,360 --> 01:01:38,080
-ببینم این احمق بیدار میشه!
- لباس بپوش!

741
01:01:38,320 --> 01:01:40,680
بچرخ، من کاری می کنم که پپینو بماند.

742
01:01:42,400 --> 01:01:46,840
- چیکار میکنی لباس میپوشی؟
- بله، من یک تعهد فوری دارم.

743
01:01:47,080 --> 01:01:51,160
از آنجایی که من نماینده کالاهای صمیمی هستم

744
01:01:51,400 --> 01:01:55,240
و فقط او آنها را وارد خانواده می کند،
من یک لباس زیر خوب خواهم داشت.

745
01:01:55,480 --> 01:01:58,800
- الان باید برم.
-ولی تو دیوونه ای!

746
01:01:59,040 --> 01:02:03,880
او نمی داند چه چیزی را از دست داده است!
همسر من نیروی طبیعت است!

747
01:02:04,120 --> 01:02:08,280
- اتفاقات ناشناخته ای در رختخواب با او می افتد.
- اوه، بله؟

748
01:02:08,520 --> 01:02:11,480
چند عدد بساز، تعدادی عدد…

749
01:02:11,720 --> 01:02:15,640
- اما من…
- به من گوش کن، بمان.

750
01:02:16,160 --> 01:02:18,000
باقی می ماند.

751
01:02:18,240 --> 01:02:20,080
باقی می ماند.

752
01:02:23,040 --> 01:02:25,880
- این یک دستگاه جنسی است!
- جنسی…

753
01:02:32,520 --> 01:02:36,520
میفهمی اسکار؟ این یکی اضافه می شود!

754
01:02:37,360 --> 01:02:38,920
بد نیست!

755
01:02:39,520 --> 01:02:43,560
به او یک نمای نزدیک بدهید،
تا حد امکان بزرگ

756
01:02:44,280 --> 01:02:47,080
سر بزرگ را به او بدهید.

757
01:02:56,640 --> 01:02:58,960
سیچیولینو!

758
01:03:02,320 --> 01:03:07,200
سیچیولینو، بیا و سوار شو
جگوار شما!

759
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
تو بیا!

760
01:03:13,480 --> 01:03:16,320
شکارچی «سیچیولینو»!

761
01:03:17,840 --> 01:03:20,360
- تو بیا!
- [غرش می کنند]

762
01:03:31,840 --> 01:03:36,280
کنتس، من کاری را انجام می دهم که شما انجام دهید
مارکی د سادیکو!

763
01:03:36,960 --> 01:03:39,320
- کنتس!
- هنوز!

764
01:03:39,560 --> 01:03:43,040
دیگه طاقت ندارم! من می روم.

765
01:03:43,280 --> 01:03:46,600
- دارم چمدان هایم را می بندم.
- جیانلوکا هنوز داره گریه میکنه؟

766
01:03:46,840 --> 01:03:51,600
او نفرت انگیز است، او مدام گریه می کند.
او آن را نگه می دارد!

767
01:03:53,840 --> 01:03:56,960
جانلوکا برو پیش مامان!

768
01:03:59,000 --> 01:04:00,240
عشق!

769
01:04:01,120 --> 01:04:05,960
عشق بیا پیش مامان تو بیا!

770
01:04:06,720 --> 01:04:09,160
با شما چه کردند؟

771
01:04:09,400 --> 01:04:12,280
عزیزم بیا اینجا

772
01:04:13,080 --> 01:04:16,000
آیا آنها شما را به گریه می اندازند؟

773
01:04:16,960 --> 01:04:21,360
من نمی توانم، خانم کنتس.
من می روم!

774
01:04:21,600 --> 01:04:23,680
شما نمی توانید!

775
01:04:23,920 --> 01:04:28,600
با آرزویی که دارم عشق می کنم
با او همچنین در موزه موم.

776
01:04:28,840 --> 01:04:34,880
اما اینجا موزه وحشت است!
اول فرانکشتاین، سپس شوهرش،

777
01:04:35,120 --> 01:04:39,400
سپس اس اس به صورت یک راهبه مبدل شد
و حالا میمون هم!

778
01:04:39,640 --> 01:04:44,240
اما جیانلوکا خیلی بامزه است!
او فقط آنجا ایستاده و تماشا می کند.

779
01:04:44,480 --> 01:04:48,600
دقیقا! میمون ها دوباره این کار را می کنند
کاری که می بینند انجام شده است

780
01:04:48,840 --> 01:04:53,120
اینطور نیست که من روی تخت هستم
با او خودم را پیدا می کنم…

781
01:04:53,360 --> 01:04:57,880
نه، بگذار آن را به حال خود بگذاریم.
دوستان مثل قبل خیلی متاسفم

782
01:04:58,120 --> 01:05:03,640
نمیدونم چطوری بهش بگم
اما ... من عصبانی هستم!

783
01:05:06,760 --> 01:05:10,720
- این بار او واقعاً می رود.
- بپیچ، بپیچ.

784
01:05:10,840 --> 01:05:15,360
حالا یه جوک بهش میگه
که همه ایتالیایی ها را مسدود می کند.

785
01:05:15,600 --> 01:05:19,800
پس میدونی چی بهت میگم برتولتی؟
تو ادم خواری!

786
01:05:26,840 --> 01:05:29,760
همانطور که؟ حرف آخر را متوجه نشدم

787
01:05:30,960 --> 01:05:33,640
- رازیانه
- رازیانه؟

788
01:05:34,280 --> 01:05:36,040
- به من؟
- بله.

789
01:05:41,320 --> 01:05:45,000
[به انگلیسی] خطر، خانم کنتس!

790
01:05:45,240 --> 01:05:49,000
هر که به سیم ها دست بزند می میرد.
او نباید این را می گفت.

791
01:05:49,240 --> 01:05:53,080
آیا اینطور است؟ پس اول:
جیانلوکا، لعنت بر!

792
01:05:53,920 --> 01:05:55,280
زور!

793
01:05:55,720 --> 01:05:58,000
- نه!
- برو کنار!

794
01:05:58,240 --> 01:06:02,480
نذار دیگه ببینمت
وگرنه لگدتو میزنم

795
01:06:03,120 --> 01:06:04,840
دوم:

796
01:06:06,480 --> 01:06:11,080
ببندیم، شبیه حیاط است
بیمارستان روانی در زمان استراحت

797
01:06:11,320 --> 01:06:13,680
سوم: شما رئیس کندی را می شناسید،

798
01:06:13,920 --> 01:06:15,040
پرتاب موشک؟

799
01:06:17,160 --> 01:06:22,240
[به انگلیسی] شما هستید،
پنج، چهار، سه، دو…

800
01:06:23,160 --> 01:06:27,000
تو به من می گفتی دمدمی مزاج
و حالا بهت نشون میدم...

801
01:06:27,240 --> 01:06:29,920
-اگه من دمدمی مزاج باشم!
- کمک کن دکتر!

802
01:06:30,160 --> 01:06:34,360
- بعدا به دکتر احتیاج خواهی داشت!
- کمک کن دکتر!

803
01:06:35,240 --> 01:06:38,720
[مگافون از خارج]
برتولتی، کمیسر کاستلی صحبت می کند.

804
01:06:38,960 --> 01:06:42,400
ویلا احاطه شده است
با دستان بالا بیرون بروید

805
01:06:42,640 --> 01:06:46,320
این ایده کمیسر زیباست!

806
01:06:46,560 --> 01:06:49,000
اما چه کسی آن را داشت؟

807
01:06:49,240 --> 01:06:51,200
[مگافون از خارج]
ما می دانیم که شما آنجا هستید…

808
01:06:51,280 --> 01:06:53,200
[کارگردان] او یک کمیسر واقعی است!

809
01:06:53,440 --> 01:06:58,040
برتولتی، بهتر است تسلیم شوی
بدون هیچ مقاومتی

810
01:06:58,280 --> 01:07:03,280
<i>- </i>هیچ آسیبی به شما وارد نخواهد شد.
- ما او را گرفتیم، بازرس!

811
01:07:03,520 --> 01:07:05,520
اما چه چیزی بدست آوردی؟

812
01:07:05,600 --> 01:07:08,040
او نیست، او را رها کن! موضع بگیرید.

813
01:07:08,280 --> 01:07:12,240
من یک بازیگر هستم،
من با نانی لوی کار می کنم.

814
01:07:12,480 --> 01:07:15,400
- نانی لوی؟
- بله، بیایید به <i>آینه مخفی</i> شلیک کنیم

815
01:07:15,640 --> 01:07:18,760
بی پروا نباش،
او یک زن را در دستان خود دارد.

816
01:07:19,000 --> 01:07:21,240
اما چرا به دنبال او هستید؟

817
01:07:21,480 --> 01:07:25,920
او از زندان La Spezia فرار کرد
با شش افراطی خطرناک

818
01:07:26,160 --> 01:07:30,120
و ماشینم را دزدید
و شلوار! من نماینده ام!

819
01:07:30,360 --> 01:07:33,520
خفه شو، ما می دانیم.
برو، اینجا تیراندازی می کنند!

820
01:07:34,680 --> 01:07:38,600
او مسلح و خطرناک است. اسکار برتولتی!

821
01:07:39,320 --> 01:07:41,920
اینو بهت گفتم
چهره زشتی داشت

822
01:07:43,600 --> 01:07:47,600
من جعلی هستم
بهت گفتم ما داریم کار میکنیم

823
01:07:47,840 --> 01:07:50,560
کمیسر بیا

824
01:07:51,440 --> 01:07:52,480
ببین، اینجاست.

825
01:07:54,080 --> 01:07:54,920
چقدر هستند!

826
01:07:55,160 --> 01:07:58,760
دست ها بالا! می دانیم
که با گروه سه فرار کردی!

827
01:07:59,000 --> 01:08:01,720
که؟ آقای کمیسر، اعداد را می دهید؟

828
01:08:01,960 --> 01:08:06,280
تروریست های افراطی انقلابی.
شما فرار را سازماندهی کردید.

829
01:08:06,520 --> 01:08:08,440
[به آرامی] یک پسرفت وجود دارد.

830
01:08:08,680 --> 01:08:11,760
مرد ما می تواند خطرناک باشد.

831
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
چه کار کنم؟

832
01:08:13,080 --> 01:08:17,359
همیشه به او بگویید بله،
او را زیاده‌روی کنید و او را عصبانی نکنید.

833
01:08:17,720 --> 01:08:21,800
او رمان های جنایی زیادی می خواند.
سوء تفاهم وجود دارد.

834
01:08:23,840 --> 01:08:25,880
بیا

835
01:08:26,120 --> 01:08:31,399
من می خواهم همه چیز را روشن کنم،
من نمی خواهم کسی در مورد آن فکر بد کند.

836
01:08:31,640 --> 01:08:35,600
من در حمام بهداری زندان بودم،

837
01:08:35,840 --> 01:08:38,439
زمانی که شش نفر ظهور کردند.

838
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
حائل را منفجر کردند
و فرار کردند

839
01:08:42,080 --> 01:08:46,000
من تمام شده بودم.
من چه کار می کردم، ماندم و گند زدم؟

840
01:08:46,240 --> 01:08:50,080
من هم فرار کردم
همه در ایتالیا به هر حال فرار می کنند!

841
01:08:50,399 --> 01:08:54,080
بس است! من به شما یک دقیقه فرصت می دهم تا تسلیم شوید.

842
01:08:54,319 --> 01:08:59,279
حداقل نیم ساعت وقت دارم.
یک لحظه ببخشید

843
01:09:01,240 --> 01:09:03,640
- [کنتس فریاد می زند]
- حرامزاده های شما!

844
01:09:03,880 --> 01:09:05,920
آماده شلیک!

845
01:09:06,200 --> 01:09:10,800
من باید از خودم دفاع کنم.
بیا کنتس، نترس.

846
01:09:11,040 --> 01:09:12,279
در آن زمان؟

847
01:09:12,600 --> 01:09:15,080
- مواظب باش، او مسلح است!
- مسلم

848
01:09:15,319 --> 01:09:18,520
در ماشینی که دزدیده بودم پیداش کردم.

849
01:09:18,760 --> 01:09:22,319
- در ایتالیا همه شما مسلح هستید به جز من.
- شما 15 ثانیه فرصت دارید.

850
01:09:22,560 --> 01:09:26,240
حالا بسه! تو منو گذاشتی
در زندان برای یک چیز احمقانه،

851
01:09:26,479 --> 01:09:30,560
من منتظر محاکمه هستم
به مدت دو سال و بعد از دو سال پرهیز

852
01:09:30,800 --> 01:09:35,200
من دارم تموم میشم
با یک کنتس زیبا و مهربان

853
01:09:35,439 --> 01:09:41,000
با 15 ثانیه چه کنم؟
برای من کافی نیست حتی اگر ما را زنده دیوار کنی.

854
01:09:41,240 --> 01:09:45,600
بیایید آرام بمانیم!
اگر عصبانی شوم قتل عام می کنم.

855
01:09:45,840 --> 01:09:47,800
پایان بیانیه.

856
01:09:48,040 --> 01:09:50,720
- چیکار کنیم؟
- بیا شلیک کنیم

857
01:09:50,960 --> 01:09:54,080
- [اسکار] <i>بالاخره تنها!</i>
- سر و صدا نکن

858
01:09:54,720 --> 01:09:58,640
- به خاطر خدا! من هیچ کاری نکردم!
- من نه.

859
01:09:58,880 --> 01:10:03,080
- من یک فقیر هستم!
- چیکار میکنی خانم کنتس؟

860
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
- یک تلویزیون آنجاست!
- بعداً تلویزیون می بینیم.

861
01:10:07,760 --> 01:10:13,600
یک تلویزیون آنجاست!
<i>آینه مخفی وجود دارد!</i>

862
01:10:13,920 --> 01:10:17,400
<i>- آینه مخفی؟</i>
-بله اونجا

863
01:10:18,440 --> 01:10:20,840
- اونجا
- شوخی نکنیم.

864
01:10:29,760 --> 01:10:32,880
[به آرامی] بیایید معمولی باشیم.

865
01:10:35,480 --> 01:10:38,120
چند نفر! دست ها بالا!

866
01:10:38,360 --> 01:10:42,160
آقای برتولتی،
با آن چیز آنجا آرام بمان

867
01:10:42,400 --> 01:10:46,280
اما شما چه کار می کنید؟ همه چیز را گرفتی؟

868
01:10:46,520 --> 01:10:50,800
داریم فیلمبرداری می کنیم
برای <i>آینه مخفی.</i>

869
01:10:51,040 --> 01:10:53,400
میخوای پشت سر من خوش بگذرونی؟

870
01:10:53,640 --> 01:10:56,640
شما هم از سر گرفته اید
کی گفته که من یک خرخر هستم؟

871
01:10:56,880 --> 01:10:59,800
روی او پرید
با یک رپتوس فوق العاده

872
01:11:00,040 --> 01:11:04,320
-یعنی من آدم ولگردی هستم؟
- برعکس، تو یک مرد واقعی هستی.

873
01:11:04,560 --> 01:11:09,000
بعد هم دیده شد
وقتی او را روی تخت انداختم!

874
01:11:09,240 --> 01:11:13,080
- بله.
- آه، می بینید!

875
01:11:14,160 --> 01:11:18,120
منو گرفتی عروسکت باشم؟

876
01:11:18,960 --> 01:11:22,760
اگر موافق نباشد، همه چیز را می سوزانیم،

877
01:11:23,240 --> 01:11:25,960
ما چیزی پخش نمی کنیم

878
01:11:32,880 --> 01:11:36,320
نانی لوی در تن! خوش تیپ!

879
01:11:36,560 --> 01:11:41,440
اما چه چیزی می سوزد؟ شما همه چیز را پخش می کنید،
من چه اهمیتی دارم

880
01:11:41,680 --> 01:11:45,920
- من با نانی لوی آشنا شدم!
- من هم از آشنایی با شما خوشحالم.

881
01:11:46,160 --> 01:11:49,000
- او خوب است.
- نه، تو خوبی!

882
01:11:49,240 --> 01:11:53,320
او به یاد می آورد زمانی که این کار را کرد:
"آیا می توانم غوطه ور شوم؟"

883
01:11:53,560 --> 01:11:56,600
هیچ کس هرگز متوجه نمی شود.
او همه را مانند عروسک های خیمه شب بازی می چرخاند.

884
01:11:56,840 --> 01:12:02,560
- و من چطور آمدم؟
- خب حالا بهش نشون میدم

885
01:12:03,040 --> 01:12:05,160
- می توانی آن را رنگی ببینی؟
- بله.

886
01:12:05,240 --> 01:12:06,200
خوب!

887
01:12:06,360 --> 01:12:09,240
- برو با مانیتور.
- نانی لوی همه چیز را به من نشان می دهد.

888
01:12:09,480 --> 01:12:10,960
- این چیه؟
- یک مانیتور

889
01:12:11,040 --> 01:12:12,040
اونجا میتونی ببینیش؟

890
01:12:12,280 --> 01:12:14,880
- نه، آنجاست.
- آه، شما می توانید آن را آنجا ببینید!

891
01:12:19,440 --> 01:12:23,040
خوش تیپ! اما من خوب به نظر می رسم، من فتوژنیک هستم!

892
01:12:23,280 --> 01:12:26,960
- چطور شد که به زندان افتاد؟
- برای مجوز.

893
01:12:27,200 --> 01:12:30,960
- کدام مجوز؟
- به عنوان فروشنده خیابانی انواع بذر.

894
01:12:31,200 --> 01:12:36,200
دو سال منتظر بودم و نوشتم
خطاب به رئیس جمهور

895
01:12:36,440 --> 01:12:38,040
چه اشکالی دارد؟

896
01:12:38,120 --> 01:12:41,640
میخواستم بهش بدم
در رژه دوم ژوئن

897
01:12:41,880 --> 01:12:45,720
وقتی برساگلیری گذشت،
با هم تگ کردم

898
01:12:45,960 --> 01:12:49,320
وقت نداشتم
برای بالا رفتن از صحنه

899
01:12:49,560 --> 01:12:52,920
بیش از یک قیچی
سیلی به دندانم زد

900
01:12:53,160 --> 01:12:56,560
- و چه کردی؟
- حالا بهشون نشون میدم نگه دارید.

901
01:12:56,800 --> 01:13:01,160
با چشمای بد بهش خیره شدم
با چپم وانمود کردم

902
01:13:01,400 --> 01:13:04,160
و با دست راستم به او مشت زدم.

903
01:13:04,400 --> 01:13:08,080
دستم شکست.
زره داشت!

904
01:13:08,320 --> 01:13:12,160
چه اتفاقی می افتد؟
یک لحظه نمی توان حواس آدم را پرت کرد!

905
01:13:12,400 --> 01:13:15,200
دکتر لوی، به او بگویید من بی گناهم.

906
01:13:15,440 --> 01:13:18,000
[نانی لوی] او پسر خوبی است.
سعی کن بهش کمک کنی

907
01:13:18,240 --> 01:13:20,600
- چه زمانی خودم را در تلویزیون می بینم؟
- چهارشنبه

908
01:13:20,840 --> 01:13:24,960
چقدر خوبه همه منو میبینن
با تشکر از شما، دکتر لوی!

909
01:13:25,200 --> 01:13:28,480
این را می شنوید، کمیسر؟ بریم روی آنتن

910
01:13:28,720 --> 01:13:31,160
من با نانی لوی در تلویزیون هستم!

911
01:13:31,400 --> 01:13:34,720
اسمم را صدا زد! چه الاغی دارم من!

912
01:13:42,080 --> 01:13:46,160
[آنها مازورکا بازی می کنند]

913
01:14:15,800 --> 01:14:20,400
- وکیل، سوار می خواهی؟
- نه، من هرگز ماشین را نمی برم.

914
01:14:22,160 --> 01:14:23,280
مراقب باشید کجا می روید!

915
01:14:24,840 --> 01:14:27,920
[صدای نامشخص]

916
01:14:30,600 --> 01:14:34,200
و مراقب باشید!
او حتی دیر آمد! ببین ساعت چنده!

917
01:14:36,040 --> 01:14:38,360
بیا، میانبر را انتخاب کنیم.

918
01:14:40,720 --> 01:14:42,960
اجازه! متاسفم…

919
01:14:44,520 --> 01:14:46,400
اجازه!

920
01:14:46,640 --> 01:14:48,240
اجازه می دهد؟

921
01:14:49,560 --> 01:14:50,720
یه قهوه درست

922
01:14:58,800 --> 01:14:59,960
اینجا قهوه شماست.

923
01:15:08,640 --> 01:15:12,200
ببخشید... ببین من ندارم...

924
01:15:12,880 --> 01:15:15,360
بیا دیر شد!

925
01:15:15,920 --> 01:15:16,880
دیر شده است.

926
01:15:19,040 --> 01:15:23,120
- امیدوارم رئیس نیامده باشد.
- اما فقط یک دقیقه دیر شد!

927
01:15:26,840 --> 01:15:28,080
آیا آسانسور ندارید؟

928
01:15:28,160 --> 01:15:31,240
- من دیوونه نیستم!
- با آرزوی بهترین ها برای پنج طبقه!

929
01:15:31,480 --> 01:15:33,520
از نظر علمی ثابت شده است

930
01:15:33,760 --> 01:15:36,560
از آسانسور
وسیله حمل و نقل خطرناکی است

931
01:15:38,080 --> 01:15:39,600
و من هرگز آن را نخواهم گرفت!

932
01:16:03,680 --> 01:16:09,520
- پرونده را به وکیل اسکورزا دادم.
- اما این هرگز وجود ندارد!

933
01:16:10,560 --> 01:16:15,000
- وکیل اسکورزا، صبح بخیر.
- یک لحظه

934
01:16:15,240 --> 01:16:18,760
مرا رها کن! هر روز صبح دعوا!

935
01:16:19,000 --> 01:16:21,440
امروز دو دقیقه دیگر برای رفتن از پله ها.

936
01:16:21,520 --> 01:16:23,040
من ضعیف آموزش دیده ام.

937
01:16:23,120 --> 01:16:26,960
- او در SNIA Viscose ثبت شده است.
- حداقل بذار یه قهوه بخورم.

938
01:16:31,840 --> 01:16:34,200
-صبح بخیر وکیل.
- صبح بخیر

939
01:16:34,440 --> 01:16:37,440
فرها، فایل کامبوج را دریافت کنید.

940
01:16:37,680 --> 01:16:40,040
- یک امضا
- چه خبر؟

941
01:16:40,280 --> 01:16:43,680
لوسیفر دفتر اسناد رسمی در اتاقش است.

942
01:16:43,920 --> 01:16:45,120
آیا مرا برای لندن رزرو کرده اید؟

943
01:16:45,200 --> 01:16:49,040
- بله، او ساعت 18:45 پرواز دارد.
- عالی

944
01:16:49,280 --> 01:16:51,400
- [دال پینو] صبح بخیر، وکیل.
- خداحافظ عزیزم.

945
01:16:55,000 --> 01:16:58,880
- مال توست، وکیل.
- ممنون، اسکورزا.

946
01:16:59,840 --> 01:17:02,680
اسکورزا، فوراً با فایل SNIA برای من.

947
01:17:02,840 --> 01:17:03,840
بلافاصله!

948
01:17:09,240 --> 01:17:13,880
- آیا می دانید فایل SNIA کجاست؟
- اون بالا، پوشه های یک تا هشت.

949
01:17:23,320 --> 01:17:26,320
- از... از... از پینو.
- بله؟

950
01:17:26,560 --> 01:17:29,680
- یک احترام، لطفا.
- چیه؟

951
01:17:29,920 --> 01:17:32,960
- آنها را برای من می گیرید؟
- داره بدتر میشه!

952
01:17:33,200 --> 01:17:38,800
- کمی از سرگیجه رنج می برم.
- فقط به این دلیل که او را دوست دارم.

953
01:17:39,040 --> 01:17:41,000
احساس سرگیجه دارم

954
01:17:49,960 --> 01:17:53,720
- ببخشید
- وکیل مواظب باش!

955
01:18:04,920 --> 01:18:10,760
ارزیابی فنی برای SNIA
امروز ساعت 15:45 در میلان برگزار می شود.

956
01:18:11,520 --> 01:18:13,800
- میلان؟
- میلان

957
01:18:14,040 --> 01:18:18,480
- عجله کنید، ساعت 12.30 هواپیما دارید.
- هواپیما؟

958
01:18:18,720 --> 01:18:19,920
اما او چه می کند؟

959
01:18:20,000 --> 01:18:22,680
- هواپیما؟
- مسلم

960
01:18:22,920 --> 01:18:25,080
- سلام خانم ناردی.
- وکیل برچیلی.

961
01:18:25,160 --> 01:18:28,160
- سرش شلوغه
- برای من مشغول است؟ منو اعلام کن

962
01:18:28,400 --> 01:18:30,840
وکیل خانم ناردی اینجاست.

963
01:18:31,680 --> 01:18:34,680
- صبح بخیر خانم ناردی.
- راحت

964
01:18:35,000 --> 01:18:38,400
- خبر عالی!
- برام مهم نیست!

965
01:18:38,640 --> 01:18:42,720
- دنبالم بیا وکیل!
- من با شما هستم خانم.

966
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
برو! نمی بینی که ناردی آنجاست؟

967
01:18:48,440 --> 01:18:50,520
- از کاج.
-دیگه چی هست؟

968
01:18:50,600 --> 01:18:52,360
من به کمک نیاز دارم.

969
01:18:54,080 --> 01:18:58,960
من برای یک موضوع شخصی اینجا هستم.
من می خواهم خوک را قاب کنم.

970
01:18:59,200 --> 01:19:03,320
انجام خواهد شد. اما من این کار را نکرده ام
به خوبی می‌داند که چه تمرینی است.

971
01:19:03,560 --> 01:19:05,600
او شوهر من است.

972
01:19:05,840 --> 01:19:08,720
- همه چی رو بهم بگو
- خوک…

973
01:19:08,960 --> 01:19:10,760
- بله؟
- چون من هستم!

974
01:19:11,000 --> 01:19:13,800
- بله.
- او هنوز با آن عوضی است.

975
01:19:14,040 --> 01:19:17,440
- اما این بار می دانم کجاست.
- این می تواند برای ما مفید باشد.

976
01:19:17,680 --> 01:19:23,600
من نیاز دارم که او را غافلگیر کند
در عمل، از آن عکس بگیرید و آن را خراب کنید.

977
01:19:23,840 --> 01:19:27,960
- بیا تو شاهد عینی منی.
- یک لحظه

978
01:19:28,200 --> 01:19:31,160
من باید به لندن بروم
برای شرکتش

979
01:19:31,240 --> 01:19:33,080
همه چیز را رها کن و بیا!

980
01:19:33,320 --> 01:19:37,240
- من آن را به بهترین جایگزین خود می سپارم.
- جایگزین؟

981
01:19:37,480 --> 01:19:40,760
انگار خودم دارم ازش مراقبت می کنم.

982
01:19:41,000 --> 01:19:42,320
-خانم؟
<i>- بله؟</i>

983
01:19:42,400 --> 01:19:44,080
وکیل دال پینو اینجا با من است.

984
01:19:44,320 --> 01:19:47,720
- او به تازگی راهی میلان شد.
- میلان؟

985
01:19:47,960 --> 01:19:50,800
<i>- به جای اسکورزا.</i>
- پس؟

986
01:19:51,040 --> 01:19:54,840
- یک دقیقه به من اجازه می دهید؟
- باشه، اما عجله کن!

987
01:19:55,800 --> 01:19:56,640
شور و شوق!

988
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
او دوباره دستور من را نقض کرد.

989
01:20:01,600 --> 01:20:04,440
این دهمین بار است که اعزام می شود
از پینو تا میلان به جای او.

990
01:20:05,400 --> 01:20:07,560
از من پرسید.

991
01:20:07,800 --> 01:20:12,320
باید به آنها یادآوری کنم
که اگر در این استودیو هستید…

992
01:20:12,560 --> 01:20:15,320
-میخوای بنویسم؟
- خنده دار نباش!

993
01:20:15,560 --> 01:20:19,040
- نه
- به خاطر دعای مادرش اینجاست.

994
01:20:19,280 --> 01:20:22,120
- مامان
- بیوه و ناتوان

995
01:20:22,360 --> 01:20:25,960
به یاد محل
که پدرش را اینجا اشغال کرده بود.

996
01:20:26,320 --> 01:20:30,160
- گره محکم است.
- من به شما هشدار می دهم که دست به ابتکار بزنید.

997
01:20:30,400 --> 01:20:32,640
- برچیلی!
-خانم

998
01:20:32,880 --> 01:20:36,840
- من برای تلف کردن وقت ندارم.
- شما آن را از دست نمی دهید، خانم.

999
01:20:37,080 --> 01:20:40,960
من آن را به بهترین جایگزین خود می سپارم،
وکیل اسکورزا

1000
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
- آه! حالم بد است!
- خانم!

1001
01:20:44,400 --> 01:20:47,360
- خانم!
- برای من چیزی بیار که بنوشم.

1002
01:20:47,600 --> 01:20:49,800
- صمیمی!
- من میرم

1003
01:20:50,040 --> 01:20:52,800
-ولی کجا میری؟
- میرم پایین بار.

1004
01:20:53,040 --> 01:20:55,760
به زودی! خانم چه مشکلی داره؟

1005
01:21:04,040 --> 01:21:08,400
- بدون آسانسور، درسته؟
- آسانسور؟

1006
01:21:08,640 --> 01:21:12,400
آرام بمان،
ما مثل همیشه به شما کمک خواهیم کرد

1007
01:21:12,640 --> 01:21:15,320
اما زمان می گذرد و با شگفتی خداحافظ.

1008
01:21:15,560 --> 01:21:17,800
- این اسکورزا کجاست؟
- کیف!

1009
01:21:33,400 --> 01:21:35,520
من راه را هدایت می کنم. او اینجاست!

1010
01:21:35,760 --> 01:21:40,200
- ممکنه اینقدر طول بکشه؟
- نه! نه!

1011
01:21:40,440 --> 01:21:43,120
بدون آسانسور!

1012
01:21:51,600 --> 01:21:52,680
من ماشین رو میبرم

1013
01:21:52,760 --> 01:21:54,400
- همراهت کنم؟
- نیازی نیست

1014
01:21:56,600 --> 01:21:57,480
وکیل!

1015
01:21:58,800 --> 01:22:01,680
[وکیل برچیلی] وکیل، خلاصه!

1016
01:22:02,360 --> 01:22:05,520
او باید با خانم ناردی برود.

1017
01:22:06,400 --> 01:22:12,080
- اما من حتی نمی دانم باید چه کار کنم.
- من هم خوب بلد نیستم.

1018
01:22:12,320 --> 01:22:16,280
مهم اینه که رعایت کنی
ناردی در همه چیز. روشن؟

1019
01:22:16,360 --> 01:22:17,200
پاک کردن

1020
01:22:17,360 --> 01:22:20,320
- یه فرصت دیگه بهت میدم
- گوش!

1021
01:22:20,560 --> 01:22:22,840
ناردی را به او می سپارم، اما مراقب باش!

1022
01:22:23,080 --> 01:22:27,200
خانم شوالیه کار است،
رئیس Edilconsorti

1023
01:22:27,440 --> 01:22:29,520
و او بهترین مشتری ماست

1024
01:22:29,760 --> 01:22:33,920
ما 75 درصد به او مدیونیم
از گردش مالی استودیو ما

1025
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
- از استودیوی او.
- خب…

1026
01:22:36,400 --> 01:22:41,960
شما او را در همه چیز افراط می کنید،
اطاعتش کن وگرنه بیرونش میکنم

1027
01:22:42,200 --> 01:22:46,560
و او حتی دیگر وارد نمی شود
به عنوان راهنما در یک شرکت حقوقی

1028
01:22:46,800 --> 01:22:48,640
-روشن؟
- برام بنویسم؟

1029
01:22:48,880 --> 01:22:52,320
- در اختیار شماست!
- وکیل، عجله کن.

1030
01:22:53,560 --> 01:22:54,600
به دستور او

1031
01:23:47,200 --> 01:23:50,600
وکیل، سریع! یانکی منتظر ماست!

1032
01:23:50,840 --> 01:23:53,800
- یانکی؟
- [خانم ناردی] لامبرتو!

1033
01:23:54,040 --> 01:23:58,240
- همه چیز خوبه؟
- بله خانم. هر وقت بخواهد می تواند برود.

1034
01:23:58,480 --> 01:24:01,360
هواپیما؟ خب…

1035
01:24:02,000 --> 01:24:06,720
وکیل، بریم؟
از ماشین پیاده شو!

1036
01:24:10,400 --> 01:24:13,040
- هواپیمای تک موتوره؟
- [خانم ناردی] البته!

1037
01:24:13,400 --> 01:24:15,640
خوب، امن تر است.

1038
01:24:21,200 --> 01:24:25,000
- اما آیا تا به حال پرواز کرده اید؟
- من... بله.

1039
01:24:25,240 --> 01:24:28,600
-از هواپیما نمی ترسه؟
- نه نه…

1040
01:24:29,880 --> 01:24:32,720
- چیکار میکنه؟
- مجبور شدم تلفنی بزنم.

1041
01:24:32,960 --> 01:24:35,840
-بعدا بهت سر میزنم.
- حرف مزخرف نزن!

1042
01:24:40,480 --> 01:24:44,360
تانگو بتا 23 در برج کنترل.
بیایید بلند شویم.

1043
01:24:44,600 --> 01:24:47,080
- کی بلند میشه؟
- ما!

1044
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
خوب

1045
01:24:48,400 --> 01:24:51,360
- مقصد پالماروسا.
- پالماروسا؟

1046
01:24:56,040 --> 01:25:01,920
- شما پالماروسا را ​​می شناسید، درست است؟
- فمینیست معروف… رئیس جمهور…

1047
01:25:02,160 --> 01:25:04,720
من نمی دانم او کیست.

1048
01:25:04,960 --> 01:25:09,440
- اما من چه کار دارم؟
- برچیلی چیزی بهت نگفت؟

1049
01:25:09,680 --> 01:25:10,960
نه هواپیما

1050
01:25:11,040 --> 01:25:13,760
- نه، در مورد کاری که باید انجام دهد!
- او همه چیز را به من گفت.

1051
01:25:14,000 --> 01:25:15,320
او می داند که باید چه کار کند، درست است؟

1052
01:25:15,400 --> 01:25:18,160
- بله. میخوای خودمو پرت کنم؟
- چرا؟

1053
01:25:18,400 --> 01:25:20,120
از سر نوکری.

1054
01:25:20,360 --> 01:25:22,960
<i>برج کنترل پالماروسا</i>
<i>به Tango beta 23.</i>

1055
01:25:23,040 --> 01:25:24,720
تانگو بتا 23.

1056
01:25:24,960 --> 01:25:28,920
<i>- صدای شما را بلند و واضح می شنویم.</i>
- برج کنترل اینجا.

1057
01:25:29,160 --> 01:25:32,480
برنامه های پرواز ZAB 41،
می توانید گذرگاه را شروع کنید.

1058
01:25:32,720 --> 01:25:35,120
- دریافت کرد.
- عبور؟

1059
01:25:35,360 --> 01:25:39,200
- البته!
- آتلانتیکا؟ مثل لیندبرگ؟

1060
01:25:39,440 --> 01:25:42,160
او چه می گوید؟ پالماروسا در ساردینیا است.

1061
01:25:42,400 --> 01:25:46,200
خب بریم ساردینیا! ساردینیا؟

1062
01:25:49,880 --> 01:25:53,720
- چقدر بالا خواهیم بود؟
- دو هزار پا

1063
01:25:53,960 --> 01:25:57,680
آیا نمی توانستیم کمی پایین تر پرواز کنیم؟

1064
01:25:57,920 --> 01:26:02,000
چی میگه! من یک راننده عالی هستم
من 1600 ساعت پرواز دارم.

1065
01:26:02,080 --> 01:26:03,440
هنوز؟

1066
01:26:03,680 --> 01:26:08,240
در حمله بارسلونا - آژاکسیو
من و شوهرم دوم شدیم.

1067
01:26:08,480 --> 01:26:12,840
[گریه] چقدر خوشحال بودیم!
او مرا "فرشته پرنده او" نامید.

1068
01:26:13,080 --> 01:26:18,160
او به من گفت: "گیادا، تو برای من
تو زیباترین زن دنیا هستی!"

1069
01:26:18,640 --> 01:26:21,080
اما... آیا او تقریباً نابینا بود؟

1070
01:26:21,720 --> 01:26:26,440
بعد مرا در آغوش می گرفت و پاره می کرد
لباس هر جا بودیم!

1071
01:26:26,680 --> 01:26:28,400
[خانم ناردی گریه می کند]

1072
01:26:32,240 --> 01:26:34,280
خانم ببخشید

1073
01:26:34,520 --> 01:26:38,880
به من اطمینان می دهد که این
اینجا دریای مدیترانه است؟

1074
01:26:39,120 --> 01:26:42,760
- [گریه] البته.
-خدایا شکرت...

1075
01:26:43,640 --> 01:26:48,920
ما یک بار عاشق شدیم
در ریل قطار فوق العاده!

1076
01:26:49,160 --> 01:26:51,440
آیا او تا به حال عشق ورزیده است
در ریل قطار؟

1077
01:26:51,520 --> 01:26:54,640
بله، بله. یعنی… هرگز.

1078
01:26:54,880 --> 01:26:59,440
باید تلاش کرد!
تصور اینکه قطار سریع السیر می رسد…

1079
01:26:59,680 --> 01:27:02,000
لذت را صد برابر کنید!

1080
01:27:02,240 --> 01:27:05,360
ساحل را ترک می کنم و عبور را شروع می کنم.

1081
01:27:05,600 --> 01:27:10,240
- من انتظار دارم 50 دقیقه دیگر برسم.
<i>- دریافت شد.</i>

1082
01:27:16,640 --> 01:27:19,160
- وکیل وکیل!
- بله؟

1083
01:27:19,240 --> 01:27:21,520
صادقانه بگو

1084
01:27:21,760 --> 01:27:24,440
معشوقه شوهرم
آیا او می تواند زیباتر از من باشد؟

1085
01:27:26,480 --> 01:27:30,280
- خوک!
- اما من چه بدی به او کرده ام؟

1086
01:27:30,520 --> 01:27:32,560
خوک لورنزو است!

1087
01:27:32,800 --> 01:27:37,440
دیوانه وار دوستش داشتم.
در مورد او با خانواده ام دعوا کردم.

1088
01:27:37,680 --> 01:27:39,320
[غرش]

1089
01:27:39,560 --> 01:27:42,920
به من گفتند:
او یک بازی‌باز است.

1090
01:27:43,160 --> 01:27:47,640
اما من او را دوست داشتم و با او ازدواج کردم.
بابام واقعا عصبانی شد!

1091
01:27:47,880 --> 01:27:51,920
من هم او را مدیر عامل کردم،
پنج میلیون در ماه!

1092
01:27:52,160 --> 01:27:56,640
و از آنجایی که دوستت داشتم،
تو را پر از ساعت و ویلا و قایق کردم.

1093
01:27:56,880 --> 01:28:01,160
و تو رفتی ویلای من
و با قایق من، با عوضی تو!

1094
01:28:01,400 --> 01:28:04,560
خانم، چرخ را رها نکنید!

1095
01:28:05,120 --> 01:28:08,360
من از این هواپیما متنفرم
از هر چه دارم متنفرم!

1096
01:28:08,560 --> 01:28:11,320
ما در حال سقوط هستیم
یا این فقط احساس من است؟

1097
01:28:12,960 --> 01:28:16,320
بر سر قبر من گریه می کنی خوک!
من می خواهم بمیرم!

1098
01:28:16,560 --> 01:28:20,160
اینطور نخواهد بود
این فرصت را از او سلب کنم؟

1099
01:28:24,440 --> 01:28:27,160
نه من خودمو نمیکشم!

1100
01:28:27,400 --> 01:28:31,880
حتی اگر به من مربوط نباشد،
از این بابت خوشحالم.

1101
01:28:32,120 --> 01:28:35,480
اگر بمیرم،
او با شلخته اش جشن می گیرد.

1102
01:28:35,720 --> 01:28:39,760
نه عزیز!
من کسی هستم که سقوط تو را جشن می گیرد!

1103
01:28:40,000 --> 01:28:42,160
[ناردی سر و صدا می کند و اسکورزا تکرار می کند]

1104
01:28:42,400 --> 01:28:47,080
او جز نامه های پرشور چیزی نمی داند
اون رذل برام نوشت!

1105
01:28:47,320 --> 01:28:52,000
- در واقع، یکی را به شما نشان می دهم.
-خانم الان وقتش نیست!

1106
01:28:52,800 --> 01:28:57,920
- داریم واژگون می شویم!
-اگه خیلی ترسیدی بیا پایین.

1107
01:28:58,160 --> 01:29:00,520
ترجیح می دهم در کشتی بمانم.

1108
01:29:00,600 --> 01:29:02,160
- چرا؟
- خارج از تحصیل

1109
01:29:18,280 --> 01:29:20,800
- ببین چی هست.
- دیدم

1110
01:29:21,040 --> 01:29:23,320
- میدونی چیه؟
- یک کوه

1111
01:29:23,400 --> 01:29:25,080
اما نه، با دقت نگاه کن!

1112
01:29:25,320 --> 01:29:27,880
- او را می بینی؟
- یک دوربین

1113
01:29:28,120 --> 01:29:29,760
- آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
- خیلی خوبه

1114
01:29:29,840 --> 01:29:30,840
پس مراقب باشید.

1115
01:29:31,080 --> 01:29:34,360
وقتی رسیدیم
در ویلای من، آماده باش

1116
01:29:34,600 --> 01:29:38,520
- شواهد عکاسی مهم است.
<i>- برج کنترل اینجا.</i>

1117
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
- پرواز خارج از مسیر و خیلی پایین.
<i>- این کار من است! بارها و بارها.</i>

1118
01:29:45,480 --> 01:29:50,120
شنیدی؟ حتی دریاسالار
فکر کن باید…

1119
01:29:50,360 --> 01:29:55,400
وکیل، آماده باش
ما پایین تر و پایین تر پرواز خواهیم کرد.

1120
01:29:55,640 --> 01:29:59,040
پایین تر؟ [با صدای بلند دعا می کند]

1121
01:30:03,880 --> 01:30:08,720
کمربند ایمنی خود را ببندید!
اوه بله، او نمی ترسد.

1122
01:30:08,960 --> 01:30:12,320
من مردان شجاع را دوست دارم.

1123
01:30:17,160 --> 01:30:20,880
- ویلا اینجاست، آماده شو.
- بمیرم؟

1124
01:30:21,120 --> 01:30:24,360
اما نه، برای عکس گرفتن! من آنها را کامل می خواهم.

1125
01:30:24,600 --> 01:30:26,960
- خب!
- من او را مجازات می کنم، خوک!

1126
01:30:28,640 --> 01:30:32,200
- لورنزو جواب منو میدی؟
- بچه گربه، جوابت را دادم.

1127
01:30:32,440 --> 01:30:36,160
از اینکه همیشه تو را پنهانی ببینم خسته شدم.

1128
01:30:36,400 --> 01:30:40,280
حالا من به رم برمی گردم
و من همه چیز را با همسرم مرتب می کنم.

1129
01:30:40,520 --> 01:30:46,200
- من قبلاً این داستان را شنیده بودم.
- عزیزم، همه چیز باید به بلوغ برسد.

1130
01:30:46,440 --> 01:30:49,640
آنتونیو، باید از تشنگی بمیریم؟

1131
01:30:49,720 --> 01:30:51,000
- فوراً آقا.
- زور!

1132
01:30:53,200 --> 01:30:55,520
این منطقه است.

1133
01:30:56,040 --> 01:31:00,360
اینجا ویلا است!
با دوربین خود آماده اید؟

1134
01:31:00,480 --> 01:31:02,160
- خم شو!
- چطور؟

1135
01:31:02,240 --> 01:31:04,280
به جلو خم شوید، نترسید!

1136
01:31:04,520 --> 01:31:08,040
- و چه کسی می ترسد؟
- آماده باش آیا آنها را می بینید؟

1137
01:31:08,280 --> 01:31:11,080
- بله.
- عکاسان، بیایید!

1138
01:31:20,840 --> 01:31:23,360
چرا او اینقدر پایین پرواز می کند؟ آیا او دیوانه است؟

1139
01:31:23,880 --> 01:31:26,920
من آنها را دیدم!
میدونستم با عوضیه!

1140
01:31:27,160 --> 01:31:30,400
- عکس گرفتی؟ او آنها را زد؟
- بله کاملا.

1141
01:31:30,640 --> 01:31:34,840
- یکی دیگر بسازید تا در امان باشید.
- نهم…

1142
01:31:35,320 --> 01:31:38,400
- برمی گردم به محل، می روم.
- برو!

1143
01:31:47,040 --> 01:31:50,080
- هواپیمای همسرم است!
- از همسرت؟

1144
01:31:50,320 --> 01:31:53,080
بله! بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

1145
01:31:59,120 --> 01:32:01,880
نفرت! بیایید پنهان شویم.

1146
01:32:02,120 --> 01:32:04,120
در آب!

1147
01:32:07,480 --> 01:32:11,720
گفت تجارت است، نه؟ شلیک کرد؟

1148
01:32:11,960 --> 01:32:15,680
-بله گرفتم.
- من دارم میرم پایین تر!

1149
01:32:18,000 --> 01:32:19,800
اگه بگیرمش…

1150
01:32:22,960 --> 01:32:24,240
پنهان کن

1151
01:32:29,520 --> 01:32:32,280
عزیزم... اوه!

1152
01:32:32,560 --> 01:32:36,840
آه! من آنها را دیدم! هر دو آنجا بودند!

1153
01:32:37,080 --> 01:32:39,120
من آنها را دیدم! آه!

1154
01:32:42,720 --> 01:32:46,320
خانم! بیهوش شد!

1155
01:32:47,720 --> 01:32:49,000
نه!

1156
01:32:55,560 --> 01:32:57,600
اما او چه می کند؟

1157
01:33:00,440 --> 01:33:03,000
اما خودش را می کشد!

1158
01:33:05,320 --> 01:33:11,200
- ولی خب تو حواست به زنت هست!
- البته شرکت مال پدرشوهرم است.

1159
01:33:11,440 --> 01:33:14,320
من یک ریال از خودم ندارم!

1160
01:33:14,720 --> 01:33:15,880
کجا میری؟

1161
01:33:15,960 --> 01:33:20,600
در برج مراقبت فرودگاه،
برای انجام کاری

1162
01:33:30,920 --> 01:33:32,680
رادیو!

1163
01:33:32,920 --> 01:33:36,200
مامان! کمک کنید من یک وکیل هستم!

1164
01:33:36,640 --> 01:33:41,240
<i>من در مشکل هستم!</i>
<i>بیا و مرا بیاور، می خواهم پیاده شوم!</i>

1165
01:33:41,480 --> 01:33:44,560
سعی کنید روی 42 تنظیم کنید.

1166
01:33:46,400 --> 01:33:49,800
این برج کنترل پالماروسا است.

1167
01:33:50,040 --> 01:33:53,600
<i>چه اتفاقی می افتد؟</i>
<i>چه تقصیری داری؟ واجد شرایط.</i>

1168
01:33:53,840 --> 01:33:57,920
من فارغ التحصیل شدم
در دانشگاه پروجا در سال 1964،

1169
01:33:58,160 --> 01:34:02,000
<i>با پایان نامه حقوق بین الملل.</i>
<i>آیا امیدی دارم؟</i>

1170
01:34:02,240 --> 01:34:05,880
این پالماروسا است.
تانگو بتا، خانم را به من بدهید.

1171
01:34:07,520 --> 01:34:11,800
خانم! میخوای برات یه قهوه هاگ درست کنم؟

1172
01:34:12,200 --> 01:34:15,720
- چه مشکلی داری؟
<i>- همه! ناردی بیهوش شد.</i>

1173
01:34:15,960 --> 01:34:19,520
<i>من یک وکیل هستم</i>
<i>و من خودم را گند زدم!</i>

1174
01:34:19,760 --> 01:34:21,520
اورژانس را بیاورید!

1175
01:34:21,760 --> 01:34:25,440
نگران نباش!
کاری را که به شما می گوییم انجام دهید.

1176
01:34:25,680 --> 01:34:31,280
<i>- چوب کنترل را جلوی خود بکشید.</i>
- من پالتو ندارم!

1177
01:34:31,520 --> 01:34:34,600
<i>اما نه! هلال ماه</i>
<i>در جلوی صندلی راننده.</i>

1178
01:34:34,840 --> 01:34:38,320
- آن را می گیری و به سمت او می کشی.
- کدوم؟

1179
01:34:38,560 --> 01:34:41,240
<i>تو همه را به سمت او می کشی!</i>

1180
01:34:45,640 --> 01:34:48,320
تانگو بتا دیگر نمی شنوم!

1181
01:34:59,560 --> 01:35:02,520
<i>تانگو بتا، آیا هواپیما را تثبیت کردید؟</i>

1182
01:35:02,760 --> 01:35:04,720
منظورتون از تثبیت شده چیه؟

1183
01:35:10,640 --> 01:35:12,760
<i>تانگو بتا، صدای من را می شنوید؟</i>

1184
01:35:20,800 --> 01:35:24,640
<i>بتای تانگو، باید اتفاق افتاده باشد</i>
<i>چیزی در میکروفون شما!</i>

1185
01:35:30,960 --> 01:35:32,520
<i>ما تماس خود را از دست دادیم!</i>

1186
01:35:35,440 --> 01:35:38,000
نمیخوای کمکم کنی؟

1187
01:35:38,240 --> 01:35:40,200
<i>میکروفون را دوباره روشن کنید!</i>

1188
01:35:42,520 --> 01:35:47,120
<i>- برج مراقبت را به من بدهید خانم.</i>
- چی شده؟

1189
01:35:48,640 --> 01:35:51,360
<i>تانگو بتا، صدای من را می شنوید؟</i>

1190
01:35:51,600 --> 01:35:54,600
حالا اتوپایلوت را درگیر کنید.

1191
01:35:54,840 --> 01:35:58,120
ببین کسی اینجا نیست

1192
01:35:58,360 --> 01:36:00,640
<i>خلبان یکی از دکمه هاست</i>
<i>در مقابل او.</i>

1193
01:36:02,280 --> 01:36:04,440
این؟

1194
01:36:04,680 --> 01:36:10,200
<i>به فرمان نزدیک است</i>
<i>توپر خودکار، در مرکز.</i>

1195
01:36:12,280 --> 01:36:14,080
<i>- پیداش کردم!</i>
- هواپیما چطوره؟

1196
01:36:14,720 --> 01:36:18,240
برو، برو! بله ... اما او به کجا می رود؟

1197
01:36:30,720 --> 01:36:33,880
[آژیر آمبولانس]

1198
01:36:38,760 --> 01:36:43,000
- چه بلایی سر هواپیمای همسرم میاد؟
- همسرش بیهوش شد.

1199
01:36:43,240 --> 01:36:46,080
یه آقایی باهاش هست
اما او پرواز بلد نیست.

1200
01:36:46,320 --> 01:36:48,200
- کیه؟
- یک احمق!

1201
01:36:48,440 --> 01:36:50,520
- ما در تماس هستیم.
- می بینیم!

1202
01:36:50,760 --> 01:36:53,200
آیا این هواپیمای همسر من است؟

1203
01:36:53,440 --> 01:36:57,040
تیم های اورژانس آماده مداخله!

1204
01:36:57,280 --> 01:36:59,480
[اپراتور برج کنترل] در چشم است!

1205
01:36:59,720 --> 01:37:05,040
حرکت کن
تانگو بتا، در اینجا می رویم. آرام بمان!

1206
01:37:05,280 --> 01:37:09,720
<i>در این جهت ادامه دهید</i>
<i>کم شدن. اکنون صاف شوید.</i>

1207
01:37:09,960 --> 01:37:13,680
خیلی خوبه وکیل حالا آرام باش

1208
01:37:13,920 --> 01:37:17,400
با این حال آن را بالا بیاور! آن را بالا بیاور!

1209
01:37:18,320 --> 01:37:20,800
<i>او به سمت ما می آید!</i>

1210
01:37:21,120 --> 01:37:23,320
چوب را بکش!

1211
01:37:30,400 --> 01:37:34,680
- من با او صحبت خواهم کرد. او چه وکیلی است؟
- من فکر می کنم.

1212
01:37:34,920 --> 01:37:38,000
نگران نباش من آقای ناردی هستم.

1213
01:37:38,240 --> 01:37:42,360
میدونم... من... خیلی آرومم.

1214
01:37:42,600 --> 01:37:46,280
<i>- به همسرم نگاه کن.</i>
- بله، فقط یک لحظه.

1215
01:37:46,520 --> 01:37:49,080
- [Nardi] <i>آیا او سفت و سرد است؟
- بله.</i>

1216
01:37:49,320 --> 01:37:51,680
- [Nardi] <i>کف در دهان؟</i>
- بله.

1217
01:37:51,920 --> 01:37:57,360
- کمی کمرنگ است، اینطور نیست؟
- [ناردی] <i>حمله هیستریک کاتاتونیک.</i>

1218
01:37:57,600 --> 01:38:00,360
خب من خوش شانسم!

1219
01:38:00,600 --> 01:38:04,640
- فقط یک راه برای برگرداندن او وجود دارد.
- [اسکورزا] <i>این یک معمای رادیویی است؟</i>

1220
01:38:04,880 --> 01:38:07,920
باید درخواست های جنسی داشته باشد.

1221
01:38:08,160 --> 01:38:12,040
ببخشید مهندس... دکتر…

1222
01:38:12,280 --> 01:38:17,400
به طور خلاصه
او می خواهد که من بفهمم که باید…

1223
01:38:17,640 --> 01:38:19,640
خیلی خوب فهمید.

1224
01:38:19,880 --> 01:38:23,720
برای پیدا کردن همسرم
باید رابطه جنسی داشته باشد

1225
01:38:23,960 --> 01:38:27,480
- با همه چیز کامل؟
<i>- همه چیز.</i>

1226
01:38:30,240 --> 01:38:33,960
- اما با کی، ببخشید؟
<i>- با او!</i>

1227
01:38:38,040 --> 01:38:44,320
ببخشید نقشه بردار
آیا از نظر فیزیکی در کنار خانم حضور دارید؟

1228
01:38:45,960 --> 01:38:49,920
بله، اما مهم نیست.
چشمان خود را ببندید، تمرکز کنید.

1229
01:38:50,160 --> 01:38:53,240
<i>- به لورا آنتونلی فکر کنید.</i>
- بله.

1230
01:38:53,480 --> 01:38:58,120
تمرکز می کنم، چشمانم را می بندم
و من به آنتونلی فکر می کنم.

1231
01:38:58,360 --> 01:38:59,680
در آن زمان؟

1232
01:38:59,760 --> 01:39:03,040
به ذهن می آید
فقط لامالفا محترم!

1233
01:39:04,120 --> 01:39:07,720
او چه می گوید؟
ببین، لازم نیست انتخاب کنی!

1234
01:39:07,960 --> 01:39:12,480
<i>"این سوپ را بخور،</i>
<i>یا از پنجره بیرون بپرید!"</i>

1235
01:39:12,720 --> 01:39:14,480
<i>تصمیم بگیرید!</i>

1236
01:39:17,400 --> 01:39:21,280
من تقریباً پنجره خودم را خواهم ساخت!

1237
01:39:21,520 --> 01:39:23,760
سوپ درست میکنم

1238
01:39:24,000 --> 01:39:25,840
اینجا خوبه

1239
01:39:26,080 --> 01:39:31,160
<i>دستورالعمل های من را دنبال کنید.</i>
<i>با حمله غافلگیرانه</i>

1240
01:39:31,400 --> 01:39:35,000
شما تمام مناطق اروژن را تحریک می کنید.

1241
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
<i>از جوانان</i>

1242
01:39:39,440 --> 01:39:44,520
<i>روی ران پائین بروید</i>
<i>و منتظر دستورالعمل باشید.</i>

1243
01:39:45,680 --> 01:39:46,720
آیا او اجرا می کند؟

1244
01:39:50,560 --> 01:39:55,680
سلام آقای دکتر؟
من به دردسر افتاده ام.

1245
01:39:55,920 --> 01:40:00,960
<i>- چگونه، در سختی؟</i>
- در سختی به معنای…

1246
01:40:01,840 --> 01:40:04,040
که دیگر نمی توانم پیدا کنم

1247
01:40:04,640 --> 01:40:09,400
- چیو پیدا نمیکنی؟
- من دیگر نمی توانم "معامله" را پیدا کنم ...

1248
01:40:09,640 --> 01:40:12,480
<i>- اما او چه می گوید؟</i>
- وجود ندارد.

1249
01:40:12,720 --> 01:40:18,680
این فشار کابین خواهد بود
و همچنین خانم

1250
01:40:19,080 --> 01:40:20,640
ببخشید

1251
01:40:22,520 --> 01:40:27,000
هیچی. آیا عروسک در نظر دارید؟ ظرف!

1252
01:40:29,280 --> 01:40:33,960
شما شروع به درآوردن او می کنید
و او خواهد دید که بقیه خود به خود می آیند.

1253
01:40:34,200 --> 01:40:39,360
<i>- آیا می توانید آن را تضمین کنید؟</i>
- امن! خودتان را دست کم نگیرید.

1254
01:40:39,760 --> 01:40:41,920
ریوادو.

1255
01:41:49,040 --> 01:41:53,080
[گلویش را صاف می کند
و از خوشحالی فریاد می زند]

1256
01:41:55,400 --> 01:41:57,360
تانگو بتا 23!

1257
01:41:57,600 --> 01:42:01,520
<i>تبریک! شنیدیم</i>
<i>صدای خانم.</i>

1258
01:42:01,760 --> 01:42:06,320
<i>- ما دستورالعمل فرود را به شما می دهیم.</i>
-دارن زنگ میزنن

1259
01:42:06,560 --> 01:42:10,240
- می شنوی خانم؟
- [خانم ناردی رادیو رادیو را خاموش می کند]

1260
01:42:10,600 --> 01:42:13,360
- اما…
- [غرش]

1261
01:42:13,600 --> 01:42:17,120
ببخشید داری چیکار میکنی؟ فرود نمی آییم؟

1262
01:42:19,960 --> 01:42:25,520
- آیا جزایر بالئاریک را دوست دارید؟
- جزایر بالئاریک؟ چرا؟

1263
01:42:26,200 --> 01:42:30,960
این یک مکان لذت بخش است.
یک هفته رویاها

1264
01:42:31,200 --> 01:42:35,040
- من و تو تنهایم.
- تنها؟

1265
01:42:36,160 --> 01:42:40,120
ببینید، یک سوء تفاهم بزرگ وجود دارد.

1266
01:42:40,360 --> 01:42:45,000
کار مطالعه ما به پایان رسیده است،
پس فرود می آییم

1267
01:42:45,240 --> 01:42:48,880
- حالم بد است!
- بیهوش شد!

1268
01:42:52,440 --> 01:42:55,520
پنجره یا سوپ؟

1269
01:43:00,000 --> 01:43:02,520
پنجره!

1270
01:43:14,520 --> 01:43:16,840
بانزای!

1271
01:43:30,280 --> 01:43:32,120
وکیل!

1272
01:43:32,360 --> 01:43:36,240
اما کجاست؟ سیچیو!

1273
01:43:37,720 --> 01:43:41,480
وکیل، من جید تو هستم!

1274
01:43:42,600 --> 01:43:45,880
کجا؟ سیچیو!

1275
01:43:46,440 --> 01:43:48,360
سیچیو!

1276
01:43:49,760 --> 01:43:53,600
در میان خشخاش بهتر از در مسیر است!

1277
01:43:55,360 --> 01:43:58,080
[خانم ناردی] اما کجا خواهد بود؟

1278
01:44:04,920 --> 01:44:07,440
[سی را از قفسه سینه انجام می دهد]

1279
01:44:08,440 --> 01:44:11,520
[یک C دیگر از قفسه سینه انجام می دهد]

1280
01:44:15,480 --> 01:44:18,360
[آواز می خواند]